justifier (Mot repris de justifiera)

justifier

v.t. justifier (du lat. justificare, rendre justice à) [conj. 9]

1.  Mettre hors de cause; prouver que qqch n'est pas répréhensible: Ils ont cherché à justifier leur collègue (défendre, disculper, innocenter; accuser, incriminer). Elle a cherché à justifier sa décision (fonder, légitimer).

2.  Faire admettre qqch, en établir le bien-fondé, la nécessité: Vous devez justifier vos dépenses (expliquer, motiver).

3.  En imprimerie, donner à une ligne la longueur requise en insérant des blancs entre les mots, les caractères.

v.t. ind. 

[de].  Apporter la preuve matérielle: Justifier de son identité (prouver).

v.pr. se justifier

1.  Donner des preuves de son innocence: Il a tenté de se justifier (se défendre, se disculper, s'expliquer).

2.  Être légitimé, fondé: Une telle attitude ne peut guère se justifier.

Synonymes et Contraires

justifier

verbe justifier

1.  Défendre d'une accusation.

blanchir, décharger, défendre, disculper, excuser, innocenter, laver, sauver.

accuser, calomnier, charger.

2.  Établir le bien-fondé de.

autoriser, entériner, fonder, légitimer, motiver, permettre, prouver, vérifier.

---

justifier (se)

verbe pronominal justifier (se)

Réfuter une allégation.

se défendre, s'expliquer.

Traductions

justifier billijken, inhetgelijkstellen, rechtvaardigen, aantonen, bewijzen, motiveren, verklaren, vrijpleiten, wettigen, goedmaken, billijken, in het gelijk stellen דן לכף זכות, הצדיק (הפעיל), לימד סנגוריה, צידק (פיעל), צִדֵּק, דָּן לְכַף זְכוּת, הִצְדִּיק pravigi puolustaa, oikeuttaa giustificare يُعَلِل ospravedlnit retfærdiggøre rechtfertigen δικαιολογώ justificar opravdati 正当化する 정당화하다 rettferdiggjøre usprawiedliwić justificar оправдывать motivera พิสูจน์ว่าถูกต้อง haklılığını göstermek giải thích 论证

v t justifier [ʒystifie] prouver, expliquer qqch أثبتδικαιολογώjustificar [xustifi'kar]giustificare [dZustifi'kare]釈明（しゃくめい）する、説明（せつめい）する [romaji: shakumee suru, setsumee suru ]usprawiedliwiać [uspravjɛdlivjaʨ]justificar [ʒuʃtifi'kar]опра́вдыватьtanıtlamak说明理由,解释 [pinyin: shuōmíng lĭyóu，jiěshì]

justifier des dépenses أثبت مصاريفδικαιολογώ δαπάνεςjustificar gastosgiustificare delle spese出費（しゅっぴ）の内訳（うちわけ）を説明する [romaji: shuppi no uchiwake o setsumee suru ]uzasadnić wydatkijustificar as despesasопра́вдывать расхо́дыharcamalarını tanıtlamak解释开销 [pinyin: jiěshì kāixiāo]

v pr se justifier [səʒystifie] prouver son innocence, expliquer soncomportement بررgiustificarsi [dZustifi'karsi]弁明（べんめい）する [romaji: benmee suru ]justificar-se [ʒuʃtifi'karsə]kendini savunmak替自己辩护,证明自己无罪 [pinyin: tì zìjĭ biànhù，zhèngmíng zìjĭ wúzuì]

---

justifier [ʒystifje]

vt

[+ acte, parole] → to justify

(TYPOGRAPHIE) → to justify
justifié à droite → right justified
justifié à gauche → left justified

vi
justifier de [+ âge] → to prove