kamikaze (Mot repris de kamikazes)

kamikaze

n.m. kamikaze [kamikaz] (mot jap. signif. " vents divins ")

1.  En 1944-1945, pilote japonais volontaire pour écraser son avion chargé d'explosifs sur un objectif; cet avion lui-même.

2.  (Par ext.). Personne téméraire qui se sacrifie: Il fallait un kamikaze pour accepter ce poste.

3.  (Employé en appos.). Se dit d'une personne qui se sacrifie à une cause supérieure: Candidat kamikaze à une élection perdue d'avance.

Traductions

kamikaze Kamikaze, Selbstmordattentäter καμικάζι, βομβιστής-καμικάζι مفجر انتحاري sebevražedný atentátník selvmordsbombe terrorista suicida itsemurhapommittaja bombaš samoubojica attentatore suicida 自爆者 자살 폭탄 테러범 zelfmoordcommando selvmordsbomber zamachowiec homem bomba террорист-смертник självmordsbombare ผู้วางระเบิดโดยการฆ่าตัวเอง intihar bombacısı người đánh bom liều chết 自杀式袭击者

n m/f kamikaze [kamikaz]

1 personne qui se suicide en faisant un attentat

Un kamikaze a fait exploser sa bombe dans le métro.

2  téméraire personne qui prend beaucoup de risques

C'est un vrai kamikaze au volant.

adj kamikaze

1 qui concerne un attentat suicide

un avion kamikaze

2  téméraire qui prend beaucoup de risques

une personne kamikaze

---

kamikaze [kamikaz]

nm (pilote japonais) → kamikaze

nm/f (personne téméraire) → daredevil

adj (= personne) → with a death wish
être kamikaze → to have a death wish