kiosque

kiosque

n.m. [ d'un mot turc ]
1. Pavillon ouvert de tous côtés, installé dans un jardin ou un parc public : Kiosque à musique.
2. Petite boutique installée sur la voie publique pour la vente de journaux, de fleurs, etc. : Kiosque à journaux.

KIOSQUE

(ki-o-sk') s. m.
Belvédère situé dans un jardin, sur une terrasse ; pavillon turc ouvert de tous côtés, dont on décore les parcs, les jardins.
Médine aux mille tours, d'aiguilles hérissées, Avec ses flèches d'or, ses kiosques brillants [V. HUGO, Odes et Ballades, la fée et la péri]
Petite boutique sur les boulevards de Paris et des grandes villes où l'on vend les journaux aux passants.

ÉTYMOLOGIE

  • Turc, kieuchk, belvédère.

kiosque

KIOSQUE. n. m. Mot emprunté du turc. Pavillon dont on décore les jardins, les parcs et qui rappelle parfois le style oriental.

Il se dit aussi, par extension, d'une Petite boutique sur la voie publique où l'on vend des journaux, des fleurs, etc.

Traductions

kiosque

Kiosk, Baracke, Bude, Hütte, Scheune, Bretterbude, Bretterhäuschen, Schuppen, Verkaufshäuschenkiosk, shed, stand, barn, booth, lean-to, scramble, stall, pavilionkiosk, keet, kraam, loods, schuur, stalletje, tent, huisje, huis [schip], koepel, toren, tuinhuisjebarraca, cabina, quioscbarak, kioskbudoquiosco, cabina, casilla, garita, kiosco, kioskohuvimaja, kioskichiosco, granaiobarraca, celeiro, guarita, tenda, quiosqueбудка, киоскkioskköşk, büfeκιόσκι, περίπτεροكُشْكٌkioskkioskキオスク키오스크kioskkioskร้านที่เป็นบู๊ทเล็กๆquầy hàng nhỏ亭子קיוסק (kjɔsk)
nom masculin
1. petit commerce où l'on vend des journaux ou des fleurs un kiosque à journaux un kiosque à fleurs
2. abri de forme ronde dans un jardin

kiosque

[kjɔsk] nmkiosk, stall
kiosque à journaux → newspaper kiosk, newsstand
en kiosque → on newsstands