lège

(Mot repris de lèges)

LÈGE

(lè-j') adj.
de deux genres. Terme de marine. Qui n'a pas son lest, son chargement. Bâtiment qui fait son retour lège, bâtiment qui revient sans charge, à vide.
Si le navire est arrêté pendant sa route, ou au lieu de sa décharge, par le fait du marchand affréteur, ou si, le vaisseau ayant été affrété allant et venant, il est contraint de faire son retour lège ; l'intérêt du retardement et le fret entier seront dus au maître [, Ordonn. marine, août 1681]

ÉTYMOLOGIE

  • Hollandais, leeg, vide.

lège

LÈGE. adj. des deux genres. T. de Marine. Qui n'a pas son chargement complet, en parlant d'un Bâtiment. Ce vaisseau est lège et n'a pas de stabilité.