là

là here

adv là [la]

1 ici هنا [hu׳naː]ahí [a'i]tutajтутbura这ㄦ,这里 [pinyin: zhèr，zhèlǐ]

Il n'était pas là. لم يكن هناNo estaba ahí.Nie było go tutaj.Его́ тут не́ было.Burada değildi.他那时不在这儿.

Viens là. تعال هناVe ahí.Chodź tutaj.Иди́ сюда́.Buraya gel.过这儿来.

2  (à coté) indique un lieu éloigné du lieu où l'on est هناك [hu׳naːk]allí [a'λi]tamсюда́, здесьOra那儿,那里 ;彼处 [pinyin: nàr，nàlĭ；bĭchù]

Mettez-vous là. اجلس هناكPóngase allí.Stańcie tam.Сади́тесь сюда́.Orada durun.请坐那儿.

---

là [la] adv voir aussi -ci voir aussi celui → there (= ici); here (= dans le temps); then;

est-ce que Catherine est là? → is Catherine there (ou here)?;

c'est là que → this is where;

là où → where;

de là (fig) → hence;

par là (fig) → by that;

tout est là (fig) → that's what it's all about