là-dedans

là-dedans

adv. là-dedans

1.  À l'intérieur de ce lieu, de cet objet: Je l'ai rangé là-dedans.

2.  FAM. Dans ce texte, dans ce que vous dites; dans cela: Il y a là-dedans quelque chose qui m'échappe (= dans cette situation).

Traductions

là-dedans hierin

adv là-dedans [ladədɑ̃] à l'intérieur de qqch بداخلεκεί μέσαahí adentro [a'i a'ðentro]là dentro [la 'dentro]その中（なか）に [romaji: sono naka ni ]wewnątrz [vɛvnɔntʃ]lá dentro [la'dẽtru]внутрьiçin-其中;那里 [pinyin: qízhōng；nàlĭ]

Regarde là-dedans. انظر بالداخلΚοίταξε εκεί μέσα.Mira ahí adentro.Guarda là dentro.その中を見（み）て。 [romaji: Sono naka o mite.]Popatrz do środka.Olha lá para dentro.Посмотри́ внутрь.Şunun içine bak.看那里面 . [pinyin: Kàn nàlĭmiàn.]

---

là-dedans [lad(ə)dɑ̃] adv

(à l'intérieur de l'endroit où l'on se trouve ou dont on parle) → in there
J'ai trouvé les clés là-dedans → I found the keys in there.
Qu'est-ce qu'il y a là-dedans? → What's in there?

(dans ce qui est dit ou écrit) → in that
Il y a du vrai là-dedans → There's some truth in that.