là-dessous

là-dessous

adv. là-dessous

1.  Sous cette chose, cet objet; sous cela: Le stylo a glissé là-dessous.

2.  Sous ce qui est montré, sous les apparences: Je pense qu'il y a quelque chose de plus grave là-dessous.

Traductions

là-dessous là sotto

adv là-dessous [ladəsu] sous cette chose تحتεκεί κάτωahí debajo [a'i ðe'βaxo]là sotto [la 'sot:o]その下（した）に [romaji: sono shita ni ]pod czymś [pɔt ʧɨmɕ]lá em baixo [laɐ̃j'bajʃu]тут, под э́тимalt-在其下;那里 [pinyin: zài qí xià；nàlĭ]

Tes chaussures sont là-dessous. حذاؤك تحتΤα παπούτσια σου είναι εκεί κάτω.Tus zapatos están ahí debajo.Le tue scarpe sono là sotto.君（きみ）の靴（くつ）はその下だ。 [romaji: Kimi no kutsu wa sono shita da.]Twoje buty są pod spodem.Os teus sapatos estão lá em baixo.Твои́ ту́фли тут.Ayakkapların şunun altında你的鞋在那儿下面. [pinyin: Nĭ de xié zài nàr xiàmiàn.]

---

là-dessous [lad(ə)su] adv

→ underneath, under there
Mon carnet d'adresses est quelque part là-dessous → My address book is under there somewhere.

(fig)
Je ne sais pas ce qu'il y a là-dessous mais je suis sûr qu'on ne nous a pas dit la vérité → I don't what's at the bottom of this, but I'm sure we haven't been told the truth.
Il y a quelque chose de louche là-dessous → There's something fishy about this.