légèreté

légèreté פחז (ז), קל (ז), קלות (נ), קלילות (נ), פַּחַז, קַלּוּת lichtheid, lichtzinnigheid, onbezonnenheid, onnadenkendheid, wispelturigheid ελαφρότητα leggerezza 亮度 лекота

n f légèreté [leʒɛʀte]

1 fait d'être léger خفةελαφρότητα; ελαφράδαligereza [lixe'reθa]leggerezza [led:Ze'ret:sa]軽（かる）さ [romaji: karusa]lekkość [lɛkkɔɕʨ]leveza [lə'vezɐ]лёгкостьhafiflik轻 [pinyin: qīng]

2 fait de se déplacer facilement رشاقةελαφρότητα; ελαφράδαagilidad [axili'ðad]leggerezza [led:Ze'ret:sa]###軽快（けいかい）さ、軽さ [romaji: keekai sa, karusa]lekkość [lɛkkɔɕʨ]ligeireza [liʒɐj'rezɐ]лёгкостьhafiflik轻快,轻盈 [pinyin: qīngkuài，qīngyíng]

la légèreté d'un mouvement رشاقة الحركةη ελαφράδα μιας κίνησηςla agilidad de un movimientola leggerezza di un movimento動（うご）きの軽快さ [romaji: ugoki no keekai sa]lekkość ruchua ligeireza de um movimentoлёгкость движе́нияbir hareketin hafifliği行动轻盈 [pinyin: xíngdòng qīngyíng]

3 manque de réflexion باستخفافεπιπολαιότηταliviandad [liβjan'dad]leggerezza [led:Ze'ret:sa]軽率（けいそつ） [romaji: keesotsu]lekkomyślność [lɛkkɔmɨɕlnɔɕʨ]ligeirezaлегкомы́слиеhafiflik轻浮,轻率,随便 [pinyin: qīngfú，qīngshuài，suíbiàn]

agir avec légèreté تصرف باستخفافενεργώ επιπόλαιαactuar con liviandadagire con superficialità###軽率な行動（こうどう）をする [romaji: keesotsu na koodoo o suru]działać lekkomyślnieagir com ligeirezaпоступа́ть легкомы́сленноhafiflikle davranmak轻率地行动 [pinyin: qīngshuài de xíngdòng]

---

légèreté [leʒɛʀte] nf

(poids) → lightness

[action] → thoughtlessness