léguer (Mot repris de léguasses)

léguer

v.t. léguer (lat. legare) [conj. 18]

1.  Donner par testament: Sa grand-mère lui lègue des tableaux (laisser).

2.  FIG. Transmettre à ceux qui viennent ensuite: Le gouvernement précédent nous a légué un lourd déficit budgétaire.

Synonymes et Contraires

léguer

verbe léguer

Donner par héritage.

laisser, passer, remettre, transférer, transmettre.

Traductions

léguer הוריש (הפעיל), שייר (פיעל), הוֹרִישׁ, שִׁיֵּר doorgeven, legateren, nalaten, overdragen, vermaken κληροδοτώ

v t léguer [lege] donner par testament أوصىκληροδοτώlegar [le'γar]legare [le'gare]; lasciare in legato [la'Hare in le'gato]遺贈（いぞう）する、継（つ）がせる [romaji: izoo suru, tsugaseru]zapisać w testamencie [zapisaʨ f tɛstamɛnʨɛ]legar [lə'gar]завеща́тьmiras bırakmak传给,留给,遗留 [pinyin: chuángĕi，liúgĕi，yíliú]

léguer ses biens à qqn أوصى بأملاكه لشخصκληροδοτώ την περιουσία μου σε κπlegar sus bienes a alguienlegare i propri beni a qlcu人（ひと）に遺産（いさん）を残（のこ）す [romaji: hito ni isan o nokosu]zapisać komuś w testamencie swój mająteklegar os bens a alguémзавеща́ть кому́-л. своё состоя́ниеmalvarlığını birine miras bırakmak留财产给某人 [pinyin: liú cáichăn gĕi mŏu rén]

---

léguer [lege] vt
léguer qch à qn (DROIT) → to bequeath sth to sb (fig) → to hand sth down to sb, to pass sth on to sb