légume

légume¹

n.m. légume (lat. legumen)

1.  Plante potagère dont on consomme les graines, les feuilles, les tiges, les fruits ou les racines.

2.  FAM. Personne réduite à une existence végétative.

---

Légume sec, légume dont on mange la graine: Les haricots, les pois, les fèves sont des légumes secs. Légume vert, légume dont on mange la feuille (épinard), la fleur (brocoli), la tige (asperge) ou la racine (carotte).

---

légume²

n.f. légume (de 1. légume)

---

FAM. Grosse légume, personnage important: Les premiers rangs sont réservés aux grosses légumes.

Synonymes et Contraires

légume

nom féminin légume

Familier. Personnage important.

puissant -familier: gros, gros bonnet, grosse légume -populaire: huile.

petit.

Traductions

légume Gemüse groente, nietsnut ירק (ז), יָרָק groente hortalissa, verdura grønsager, grøntsag hortaliza, legumbre, verdura vihannes főzelék, zöldség legume, ortaggio, verdura olus grønsak, grønnsak hortaliça, legume, vegetal grönsaker, grönsak mboga 蔬菜 λαχανικό, φυτό خضار zelenina povrće 野菜 채소 warzywo овощ ผัก sebze rau củ

n m légume [legym] plante que l'on fait pousser pour la consommer خضارλαχανικόverdura [βer'ðura]verdura [ver'dura]; ortaggio [or'tad:Zo]野菜（やさい） [romaji: yasai]warzywo [vaʒɨvɔ]о́вощsebze [seb'ze]蔬菜 [pinyin: shūcài]

une soupe de légumes حساء خضارχορτόσουπαuna sopa de verdurasuna minestra di verdura野菜（やさい）スープ [romaji: yasai suupu]zupa jarzynowauma sopa de legumesовощно́й супsebze çorbası蔬菜汤 [pinyin: shūcàitāng]

---

légume [legym] nm → vegetable
légumes verts → green vegetables
légumes secs → pulses