lésiner

lésiner

v.i. lésiner (de l'it. lesina, alêne) [conj. 3]

Économiser avec excès; agir avec une trop grande économie de moyens: Ils ont lésiné sur la qualité des matériaux et l'immeuble s'est effondré.

---

Ne pas lésiner sur, ne pas hésiter à utiliser abondamment: Elle ne lésine pas sur les explications.

Remarque Ce verbe vient du mot italien signifiant " alêne ", par allusion à un ouvrage satirique dans lequel des avares raccommodaient eux-mêmes leurs chaussures.

Synonymes et Contraires

lésiner

verbe lésiner

Économiser avec excès.

économiser, marchander, regarder, rogner -familier: gratter -populaire: mégoter.

dilapider, gaspiller, mener grand train, prodiguer, vivre dans l'opulence, vivre sur un grand pied -littéraire: dissiper.

Traductions

lésiner geizen, knausern, sparen lesinare

v i lésiner [lezine] agir de façon à dépenser le moins possible

lésiner sur les salaires

Ils mettent tout en œuvre pour réussir et ne lésinent pas sur les moyens.

---

lésiner [lezine] vt → to skimp
lésiner sur → to skimp on
sans lésiner → generously