résistance (Mot repris de la Résistance)

Résistance,

action clandestine menée par des organisations civiles et militaires au cours de la Seconde Guerre mondiale pour s'opposer à l'occupation allemande.

---

résistance

n.f. résistance

1.  Action de résister, de faire obstacle à qqn, à une autorité: Le prévenu n'a opposé aucune résistance lors de son interpellation (défense, réaction).

2.  Capacité à résister à une épreuve physique ou morale: Elle a une grande résistance à la fatigue (endurance).

3.  Propriété que possède un corps de résister aux effets d'un agent extérieur: Ce tissu a été utilisé pour sa résistance (solidité; fragilité).

4.  Force qui s'oppose au mouvement d'un corps dans un fluide: La résistance de l'air.

5.  En électricité, rapport entre la tension appliquée aux extrémités d'un conducteur et l'intensité du courant qui le traverse (mesuré en ohms); ensemble de conducteurs qui servent à transformer l'énergie électrique en chaleur: Changer la résistance d'un four électrique.

---

La Résistance, action clandestine menée pendant la Seconde Guerre mondiale contre l'occupation allemande par des organisations civiles et militaires de plusieurs pays d'Europe. Plat de résistance, plat principal d'un repas.

Synonymes et Contraires

résistance

nom féminin résistance

1.  Action de résister.

combativité, défense, lutte, réaction.

abandon, abdication, capitulation, docilité, fuite, obéissance, reddition.

2.  Action de s'opposer à.

contestation, désobéissance, mutinerie, obstacle, opposition, rébellion, sédition.

acquiescement, adhésion, assentiment, coopération, docilité, passivité, réceptivité, soumission.

3.  Capacité à endurer.

endurance, endurcissement, fermeté, force, robustesse.

déficience, faiblesse, rachitisme.

4.  Caractère solide de.

dureté, solidité.

délicatesse, fragilité, vulnérabilité.

Traductions

résistance Gegenwehr, Widerstand, Festigkeit tegenkanting, tegenstand, tegenweer, verzet, weerstand, uithoudingsvermogen, weerstandsvermogen הגבה (נ), התנגדות (נ), התרסה (נ), חוזק (ז), מחתרת (נ), עמידה בפני האויב (נ), עמידות (נ), שרידות (נ), הַתְרָסָה, עֲמִידוּת, הִתְנַגְּדוּת modstand kontraŭstaro, rezistanco, rezisto resistencia, estamina oposição, resistência αντίσταση infaticabilità, resistenza مقاومة rezistence vastustus otpor 抵抗 저항 motstand opór сопротивление motstånd การต่อต้าน direnme sự chống cự 抵抗

n f résistance [ʀezistɑ̃s]

1 fait d'être solide متانةαντοχήresistencia [řesis'tenθja]resistenza [resis'tɛntsa]強度（きょうど） [romaji: kyoodo]wytrzymałość [vɨtʃɨmawɔɕʨ]resistência [ʀəziʃ'tẽsjɐ]сопротивле́ниеdirenç [di'ɾenʧ]阻力 ;强度 [pinyin: zŭlì；qiángdù]

la résistance d'un fil متانة خيطη αντοχή ενός καλωδίουla resistencia de un hilola resistenza di un filo金属線（きんぞくせん）の強度 [romaji: kinzoku-sen no kyoodo]wytrzymałość nicia resistência de um fiobir telin direnci一条线的强韧度 [pinyin: yī tiáo xiàn de qiángrèndù]

2 fait de pouvoir supporter qqch تحملαντοχήresistencia [řesis'tenθja]resistenza [resis'tɛntsa]耐性（たいせい）、持久力（じきゅうりょく） [romaji: taisee, jikyuu-ryoku]wytrzymałość [vɨtʃɨmawɔɕʨ]resistênciaсто́йкостьdirenç,dayanıklık抗力,耐力 [pinyin: kànglì，nàilì]

la résistance d'un matériau à la chaleur تحمل مادة للحرارةη αντοχή ενός υλικού στη ζέστηla resistencia de un material al calorla resistenza di un materiale al caloreある材質（ざいしつ）の耐熱性（たいねつせい） [romaji: aru zaishitsu no tainetsu-see]wytrzymałość cieplna materiałua resistência de um material ao calorтеплосто́йкость материа́лаbir malzemenin ısıya direnci材料的耐热性 [pinyin: cáiliào de nàirèxìng]

la résistance de qqn à la fatigue تحمل شخص للتعبη αντοχή κάποιου στην κούρασηla resistencia de alguien a la fatigala resistenza di qlcu alla fatica＜人（ひと）が＞疲（つか）れにくいこと [romaji: ###(hito ga) tsukare nikui koto]czyjaś odporność na zmęczeniea resistência de alguém à fadigabirinin yorgunluğa karşı dayanıklılığı某人耐劳的能力 [pinyin: mŏu rén nàiláo de nénglì]

3 réaction, opposition à qqn, à qqch مقاومةαντίστασηresistencia [řesis'tenθja]resistenza [resis'tɛntsa]; opposizione [op:osi'tsjone]抵抗（ていこう）、反抗（はんこう） [romaji: teekoo, hankoo]opór [ɔpur]resistênciaсопротивле́ниеdirenme反抗,抵抗 ;反对,抵制 [pinyin: fǎnkàng，dĭkàng；fănduì，dǐzhì]

résistance à l'occupation مقاومة الاحتلالαντίσταση στην κατοχήresistencia a la ocupaciónresistenza all'occupazione占領軍（せんりょうぐん）に対（たい）する抵抗 [romaji: senryoo-gun ni taisuru teekoo]opór przeciw okupacjiresistência à ocupaçãoсопротивле́ние захва́туişgale karşı direnme抵抗被占领 [pinyin: dĭkàng bèi zhànlĭng]

la Résistance
opposition des Français aux Allemands pendant la SecondeGuerre mondiale la Resistenza [la resis'tɛntsa]###レジスタンス＜第二次大戦中（だいにじたいせんちゅう）の対独抵抗運動（たいどくていこううんどう）＞ [romaji: rejisutansu (dai ni-ji taisen-chuu no taidoku teekoo undoo)]

---

résistance [ʀezistɑ̃s] nf

(= solidité) [matériau, objet] → strength
sacs grande résistance → extra-strong bags

(= endurance) [personne] → stamina
manquer de résistance → lack of stamina

(= opposition) → resistance
entrer en résistance → to put up resistance

[réchaud, bouilloire] (= composant) → element

(ÉLECTRICITÉ) → resistance

---

Résistance [ʀezistɑ̃s] nf
la Résistance → the Resistance