laborieusement

laborieusement

adv.
Avec beaucoup de peine et de travail : Elle a rédigé son rapport laborieusement difficilement, péniblement ; aisément, facilement

laborieusement

(laboʀjøzmɑ̃)
adverbe
facilementaisément avec beaucoup d'efforts Cette équipe s'est laborieusement qualifiée en finale.

LABORIEUSEMENT

(la-bo-ri-eû-ze-man) adv.
D'une manière laborieuse. Cet écrivain ne produit que laborieusement.
Je tremble d'avoir laborieusement fortifié des préjugés ; il [le jeune Huron] n'écoute que la simple nature [VOLT., l'Ingénu, X]
En travaillant.
S'il [un homme de talent] est de bon commerce, il leur [aux jeunes gens] est une leçon utile : il leur apprend qu'on peut vivre gaiement et laborieusement, avoir des vues sérieuses sans renoncer aux plaisirs honnêtes [LA BRUY., XII]

REMARQUE

  • Aug. Barbier a fait ce mot de cinq syllabes : Est-ce le pli des ans ou le sillon des veilles, Qui traverse ton front si laborieusement ? Iambes, Dante.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Toutes gens aiment plus les choses qui par eulx sont faites ou acquises laborieusement [ORESME, Eth. 276]
  • XVIe s.
    Mon desseing est de passer doulcement, et non laborieusement, ce qui me reste de vie [MONT., II, 99]

ÉTYMOLOGIE

  • Laborieuse, et le suffixe ment

laborieusement

LABORIEUSEMENT. adv. Avec beaucoup de difficulté et d'effort. Un accord conclu laborieusement. Un résultat laborieusement obtenu.

laborieusement

Laborieusement.

Synonymes et Contraires

laborieusement

adverbe laborieusement
De façon laborieuse.
difficilement, malaisément, péniblement.
Traductions

laborieusement

met veel moeite, moeizaam

laborieusement

mühsam

laborieusement

møjsommeligt

laborieusement

[labɔʀjøzmɑ̃] advlaboriously