laborieux

laborieux, euse

adj. et n. [ lat. laboriosus, de labor, travail ]
Qui travaille beaucoup, assidûment
adj.
Qui coûte beaucoup de travail, d'efforts : Une analyse laborieuse. Digestion laborieuse

laborieux

(laboʀjø)

laborieuse

(laboʀjøz)
adjectif
1. personne paresseux qui travaille beaucoup une mère laborieuse
2. facile qui demande beaucoup de travail, d'efforts des négociations laborieuses

laborieux

LABORIEUX, EUSE. adj. Qui travaille beaucoup, qui aime le travail. Un homme très laborieux. Un esprit laborieux.

Les classes laborieuses, Les ouvriers manuels.

Il se dit aussi des Choses, et alors il signifie Qui est pénible, qui oblige à beaucoup de travail, de fatigues, d'efforts. Vie laborieuse. Longues et laborieuses recherches. Examen laborieux et difficile. Digestion laborieuse. Accouchement laborieux.

Il se dit aussi des Productions de l'esprit où l'effort paraît. Style laborieux.

laborieux

Laborieux, Laboriosus, Industrius.

laborieux


LABORIEUX, EûSE, adj. LABORIEûSEMENT, adv. [Laborieû, eû-ze, eû-zeman; 4e lon. 5e e muet.] Laborieux, qui est de grand travail. Il se dit des persones et des chôses. "Homme laborieux, femme laborieûse. "Vie, entreprise laborieûse. = Laborieûsement, avec beaucoup de peine et de travail. "Il passe sa vie fort laborieûsement.
   Rem. Quoique laborieux se dise des chôses, il ne se dit pas de toutes les chôses, même de toutes celles qui concernent la persone. On dit, des recherches laborieûses; et l'Acad. dit, une entreprise laborieûse; mais je ne voudrais pas dire avec le Dict. de Trév. que: "un Dictionaire est un ouvrage bien laborieux: j'aimerais mieux dire, bien pénible.

Synonymes et Contraires

laborieux

adjectif laborieux
1.  Littéraire. Qui travaille beaucoup.
actif, appliqué, studieux, travailleur -familier: bûcheur -littéraire: diligent, industrieux, vaillant -populaire: polard.
2.  Qui coûte beaucoup d'efforts.
3.  Qui manque de vivacité.
4.  Littéraire. Consacré au travail.
actif, appliqué -littéraire: diligent.
Traductions

laborieux

חרוץ (ת), עמלני (ת), חָרוּץ

laborieux

arbeidsaam

laborieux

diligent

laborieux

flittig

laborieux

diligenta, laborema, peniga

laborieux

ahkera

laborieux

szorgalmas

laborieux

attivo, laborioso

laborieux

pilny, pracowity

laborieux

harnic

laborieux

arbetsam

laborieux

çalışkan

laborieux

[labɔʀjø, jøz] adj [tâche] → laborious
classes laborieuses → working classes