laborieux

laborieux

adj. et n. laborieux, laborieuse (lat. laboriosus, de labor, travail)

Qui travaille beaucoup, assidûment (travailleur; paresseux).

adj. 

Qui coûte beaucoup de travail, d'efforts: Une analyse laborieuse. Digestion laborieuse (difficile).

Remarque Ce mot est de la même famille que élaborer.

Synonymes et Contraires

laborieux

adjectif laborieux

1.  Littéraire. Qui travaille beaucoup.

actif, appliqué, studieux, travailleur -familier: bûcheur -littéraire: diligent, industrieux, vaillant -populaire: polard.

fainéant, inactif, indolent, inoccupé, oisif, paresseux -familier: cossard, faignant, feignant, flemmard.

2.  Qui coûte beaucoup d'efforts.

difficile, dur, pénible.

aisé, facile, simple.

3.  Qui manque de vivacité.

épais, lourd, pesant, rocailleux -littéraire: raboteux.

alerte, vif.

4.  Littéraire. Consacré au travail.

actif, appliqué -littéraire: diligent.

inoccupé, oisif, paresseux.

Traductions

laborieux arbeitsam, beflissen, emsig, fleißig, geflissentlich, geschäftig, strebsam arbeidzaam, ijverig, moeilijk, moeitevol, moeizaam, naarstig, nijver, vlijtig, werkzaam, zuur, zwaar, hardwerkend, ijverig, moeilijk, nijver, vlijtig חרוץ (ת), עמלני (ת), חָרוּץ arbeidsaam diligent flittig diligenta, laborema, peniga activo, diligente, laborioso, trabajador, laboral ahkera szorgalmas attivo, laborioso pilny, pracowity aplicado, assíduo, diligente, esforçado, laborioso, operoso, trabalhador harnic arbetsam çalışkan

adj laborieux, laborieuse [laboʀjø, laboʀjøz]

1 personne travailleur paresseux qui travaille beaucoup

une mère laborieuse

2  difficile facile qui demande beaucoup de travail, d'efforts

des négociations laborieuses

---

laborieux [labɔʀjø, jøz] adj [tâche] → laborious
classes laborieuses → working classes