laine

laine

n.f. laine (lat. lana)

1.  Fibre épaisse, douce et frisée, provenant de la toison des moutons, et utilisée comme matière textile: Une pelote de laine. Laine vierge (= laine pure et non traitée).

2.  Fibre provenant du pelage de certains animaux, comme l'alpaga, le chameau, la chèvre ou le lapin angora.

3.  FAM. Vêtement de laine tricoté: Mettre une petite laine pour ne pas avoir froid (lainage, tricot).

4.  Duvet qui recouvre certaines plantes.

---

Laine à tricoter, qui est roulée en pelote, rangée en écheveau. Laine de verre, fibre de verre de très faible diamètre, utilisée pour l'isolation thermique. Pure laine, au Québec, qui descend en droite ligne des premiers colons venus de France: Une Québécoise pure laine; qui est de souche, qui est représentatif de sa communauté d'origine: Un citadin pure laine. Se laisser manger la laine sur le dos, se laisser dépouiller.

Synonymes et Contraires

laine

nom féminin laine

Vêtement en laine.

chandail, lainage, pull, pull-over, tricot.

Traductions

laine Wolle wol צמר (ז), צֶמֶר wol llana vlna uld μαλλί lano lana villa gyapjú wol ull 양모 ull wełna lã шерсть ull, ylle yün len lana صوف vuna 羊毛 ขนสัตว์ เช่นขนแกะและสัตว์อื่นๆ 羊毛

n f laine [lɛn] matière dont on fait des vêtements صوفμαλλίlana ['lana]lana ['lana]羊毛（ようもう）、ウール [romaji: yoomoo, uuru ]wełna [vɛwna]ше́рстьyün [jyn]羊毛 [pinyin: yángmáo]

un pull en laine كرة صوفμάλλινο πουλόβερun pulóver de lanaun maglione di lanaウールのセーター [romaji: uuru no seetaa ]wełniany sweteruma camisola de lãшерстяно́й сви́терyün kazak羊毛衣 [pinyin: yángmáoyī]

---

laine [lɛn] nf → wool
un pull en laine → a wool jumper
laine peignée → worsted (wool)
laine à tricoter → knitting wool
laine de verre → glass wool
laine vierge → new wool (Grande-Bretagne), virgin wool (USA)