laisser-aller

laisser-aller

n.m. inv. laisser-aller

Négligence dans la tenue, dans les manières: Faire preuve de laisser-aller dans son travail (négligence; soin).

Remarque Laisser est à l'infinitif.

Synonymes et Contraires

laisser-aller

nom masculin invariable laisser-aller

1.  Négligence dans l'apparence.

débraillé, négligé, relâchement.

coquetterie, distinction, élégance, raffinement, recherche, réserve, retenue, soin.

2.  Relâchement dans la conduite.

abandon, désinvolture, désordre, incurie, indolence, inertie, insouciance, légèreté, liberté, mollesse, négligence, relâchement -littéraire: débridement, inapplication.

application, assiduité, raideur, rigidité, zèle -littéraire: cérémonie, diligence.

Traductions

laisser-aller laksheid

n m inv laisser-aller [leseale] fait de se relâcher, de ne plus faire d'effort إسترخيαδιαφορίαabandono [aβan'dono]trascuratezza [traskura'tet:sa]; negligenza [negli'dZɛntsa]; noncuranza [nonku'rantsa]投（な）げやり、だらしなさ [romaji: nageyari, darashinasa ]zaniedbanie [zaɲɛdbaɲɛ]небре́жность ; распу́щенностьkendini salıverme自由放任 ;马虎,随便 [pinyin: zìyóu fàngrèn；măhu，suíbiàn]

---

laisser-aller [leseale] nm → carelessness