lambeau

lambeau

n.m. lambeau (du frq. labba, bout d'étoffe)

1.  Morceau d'étoffe, de papier, d'une matière quelconque, déchiré, détaché, arraché: Ses vêtements étaient en lambeaux (loque). Ce papier peint part en lambeaux.

2.  FIG. Fragment d'un ensemble; partie détachée d'un tout: Il ne reste que des lambeaux de la richesse touristique de cette région (bribe). Des lambeaux de conversation (bout).

3.  En chirurgie plastique, fragment de peau prélevé sur un patient en vue d'une greffe.

Synonymes et Contraires

lambeau

nom masculin lambeau

1.  Morceau de tissu.

chiffon, haillon, loque -littéraire: guenille -vieux: chiffe.

2.  Partie détachée d'un tout.

bout, bribe, débris, fragment, morceau, parcelle, portion.

Traductions

lambeau Fetzen, Hader, Lappen, Lumpen flard, lap, lomp, lor, tod, vod, vodje, (afgescheurd) stuk אונה (נ), בדל (ז), אוּנָה flard esquinçall, estripall, pellingot lap, pjalt ĉifono harapo, trapo, jira repale drusla, tuska klut andrajo, farrapo, molambo, trapo lapp brandello, brano

n m lambeau (lambeaux pl) [lɑ̃bo] morceau déchiré de qqch خرقةκουρέλιjirón [xi'řon]brandello [bran'dɛl:o]切（き）れ端（はし）、断片（だんぺん） [romaji: kire hashi, danpen ]strzęp [stʃɛmp]farrapo [fɐ'ʀapu]лоску́тyırtık parça破布片 [pinyin: pò bùpiàn]

des lambeaux de tissu خرقة قماشκουρέλια από ύφασμαjirones de una teladei brandelli di stoffa端切（はぎ）れ [romaji: hagire ]strzępy materiałufarrapos de tecidoлоскуты́ тка́ниyırtık kumaş parçaları破布 [pinyin: pò bù]

---

lambeau [lambeaux] (pl) [lɑ̃bo] nm → scrap
en lambeaux → in tatters, tattered