lambiner (Mot repris de lambinât)

lambiner

v.i. lambiner [conj. 3]

FAM. Agir avec lenteur, sans énergie ni vivacité: Cesse de lambiner, le magasin va fermer (s'attarder, traîner; se dépêcher, se hâter, se presser).

Synonymes et Contraires

lambiner

verbe lambiner

Familier. Agir avec lenteur.

flâner, musarder, paresser, s'amuser, s'attarder, tarder, traîner -familier: lanterner, lézarder, s'éterniser, tirer sa flemme, traînailler, traînasser -littéraire: muser -populaire: tirer au cul, tirer au flanc.

accourir, s'activer, s'affairer, se démener, se dépêcher, se dépenser, se fatiguer, se hâter, se remuer, s'empresser -familier: s'agiter, se tuer -populaire: se grouiller, se magner, se manier.

Traductions

lambiner הזדחל (התפעל), השתהה (התפעל), התמהמה (התפעל), זחל (פ'), מרח הזמן, סחב רגל, הִשְׁתַּהָה treuzelen, klungelen gingillare

v i lambiner [lɑ̃bine] s'attarder traîner sans rien faire

Ne lambinez pas, on vous attend !

---

lambiner [lɑ̃bine] vi (péjoratif) → to dawdle