lamelle

lamelle

n.f. lamelle (lat. lamella)

1.  Petite lame, petit morceau: Des lamelles de graphite (feuille).

2.  Fine tranche: Découper un concombre en lamelles.

3.  Mince lame de verre utilisée pour recouvrir les préparations microscopiques.

4.  Chacune des petites lames concentriques qui constituent l'envers du chapeau de certains champignons.

Remarque Ce mot a la même origine que semelle.

Traductions

lamelle רובד (ז) blaadje, dekglaasje, plaatje, lamel lamella, sfoglia

n f lamelle [lamɛl] fine tranche de qqch شريحةφέταlámina ['lamina]fettina [fe't:ina]薄片（はくへん） [romaji: hakuhen ]cienki plasterek [ʨɛnki plastɛrɛk]fatia [fɐ'tiɐ]пла́нкаince tabaka小薄片 [pinyin: xiăo báopiàn]

des lamelles de fromage شرائح جبنةφέτες τυριούláminas de quesodelle fettine di formaggioチーズの薄切（うすぎ）り [romaji: chiizu no usugiri]cienkie plasterki serafatias de queijoкусо́чек сы́раince peynir dilimleri小奶酪片 [pinyin: xiăo năilàopiàn]

---

lamelle [lamɛl] nf

(= lame) → small blade

(= morceau) [bois, verre] → sliver; [métal] → thin strip

(CUISINE) [fromage] → thin slice
couper en lamelles → to slice thinly

[champignon] → gill