lamentation

lamentation

n.f. lamentation

Plainte accompagnée de gémissements: Épargne-moi ces lamentations ! (pleurnichement).

Synonymes et Contraires

lamentation

nom féminin lamentation

Plainte prolongée.

doléance, geignement, gémissement, murmure, plainte, pleurnichement, pleurnicherie -familier: jérémiade -littéraire: pleur.

Traductions

lamentation אנקה (נ), בכי (ז), בכייה (נ), גניחה (נ), זעקת שבר (נ), יבבה (נ), ייבוב (ז), יילול (ז), ילל (ז), יפחה (נ), נהי (ז), קינה (נ), תאנייה (נ), בְּכִי, בְּכִיָּה, יִלּוּל, יְלֵל, יִפְחָה, קִינָה, גְּנִיחָה, יְבָבָה, יִבּוּב (wee)klacht, klaagzang, weeklacht lamentazione, lamentela, lamento, trenodia

n f lamentation [lamɑ̃tasjɔ̃] gémissement (Note: le plus souvent au pl)plainte répétée

Ses lamentations ne me font pas pitié.

---

lamentation [lamɑ̃tasjɔ̃]

nf (douleur, peine) → wailing no pl, lamentation lamentations

nfpl (péjoratif) (plaintes incessantes) → moaning no pl [lamɑ̃te] vpr/vi → to moan
se lamenter sur → to moan about