lancement (Mot repris de lancements)

lancement

n.m. lancement

1.  Action de lancer: Le lancement du marteau (2. lancer). Base de lancement d'une fusée. Le lancement d'un satellite.

2.  Publicité faite pour promouvoir un produit, faire connaître qqn, le mettre en vedette: Profitez de notre offre de lancement. Organiser un concert pour le lancement d'un chanteur.

3.  En Belgique, élancement.

Remarque Ne pas confondre avec élancement.

Synonymes et Contraires

lancement

nom masculin lancement

1.  Action de lancer.

jet, lancer, tir.

2.  Fait de sortir un produit.

ouverture, parution, publication, sortie.

Traductions

lancement הדיפה (נ), הטלה (נ), השלכה (נ), זריקה (נ), יידוי (ז), קליעה (נ), שילוח (ז), הֲדִיפָה, הַשְׁלָכָה, קְלִיעָה, הֲטָלָה, יִדּוּי (het) op de markt brengen, (het) opjagen [wild], (het) slaan [brug], (het) werpen, lanceren, tewaterlating, tewaterlating, házení, uvedení peluncuran Wurf lancio, varo

n m lancement [lɑ̃smɑ̃]

1 action de projeter, d'envoyer qqch إطلاقεκτόξευσηlanzamiento [lanθa'mjento]lancio ['lantHo]投（な）げること、投擲（とうてき） [romaji: nageru koto, tooteki ]wyrzucenie [vɨʒuʦɛɲɛ]lançamento [lɐ̃sɐ'mẽtu]мета́ние ; толка́ниеatma投 ;掷 ;抛 ;扔 [pinyin: tóu；zhì；pāo；rēng]

le lancement d'une fusée اطلاق صاروخη εκτόξευση πυραύλουel lanzamiento de un coheteil lancio di un razzoロケットの打（う）ち上（あ）げ [romaji: roketto no uchiage ]wystrzelenie rakietyo lançamento de um foguetãoза́пуск раке́тыbir füzenin atılması火箭的发射 [pinyin: huŏjiàn de fāshè]

2 action de faire connaître qqn ou qqch إشهارλανσάρισμαlanzamiento [lanθa'mjento]lancio ['lantHo]売（う）り出（だ）し、開始（かいし） [romaji: uridashi, kaishi ]wylansowanie [vɨlansɔvaɲɛ]lançamentoвведе́ниеtanıtmı发行,宣传,推广 [pinyin: fāxíng，xuānchuán，tuīguǎng]

le lancement d'un jeune chanteur إشهار مغنٍّ شابّτο λανσάρισμα ενός νέου τραγουδιστήel lanzamiento de un joven cantoril lancio di un giovane cantante若（わか）い歌手（かしゅ）のデビュー [romaji: wakai kashu no debyuu ]wylansowanie młodego piosenkarzao lançamento de um jovem cantorраскру́тка молодо́го певца́genç bir şarkıcının tanıtılması对一位年轻歌手的宣传 [pinyin: duì yī wèi niánqīng gēshŏu de xuānchuán]

le lancement d'un nouveau produit اطلاق منتجτο λανσάρισμα ενός καινούριου προϊόντοςel lanzamiento de un nuevo productoil lancio di un nuovo prodotto新（あたら）しい製品（せいひん）の売り出し [romaji: atarashii seehin no uridashi ]wylansowanie nowego produktuo lançamento de um novo produtoрекла́ма но́вого проду́ктаyeni bir ürünün tanıtılması一项新产品的上市 [pinyin: yī xiàng xīn chănpĭn de shàngshì]

---

lancement [lɑ̃smɑ̃] nm [attaque] → launching no pl; [bateau] → launching no pl; [fusée] → launch; [nouveauté] → launch
offre de lancement → introductory offer