langueur

langueur

n.f. langueur (lat. languor)

1.  Abattement physique ou moral, qui se manifeste par un manque d'énergie, de dynamisme (apathie, atonie; ardeur, fougue, vitalité, vivacité).

2.  Mélancolie douce et rêveuse: Dans ce paysage paradisiaque, on se sent touché d'une douce langueur (alanguissement).

Synonymes et Contraires

langueur

nom féminin langueur

1.  Profond abattement.

apathie, dépérissement, épuisement, étiolement, indolence, lassitude, léthargie, mélancolie, nonchalance, paresse -littéraire: alanguissement, morbidesse, prostration -vieux: étisie.

allant, ardeur, chaleur, dynamisme, élan, énergie, enthousiasme, entrain, nerf, pétulance, ressort, vigueur, vitalité -littéraire: alacrité, vivacité.

2.  Ralentissement d'une activité.

affaissement, apathie, atonie, dépérissement, engourdissement, léthargie, marasme, stagnation, torpeur -littéraire: assoupissement, somnolence.

agitation, animation, prospérité.

Traductions

langueur דאבה (נ), התמהמהות (נ), כיליון נפש (ז), כיסופים (ז״ר), כסיפה (נ), עריגה (נ), כִּלְיוֹן נֶפֶשׁ languidezza, languore

n f langueur [lɑ̃gœʀ] mélancolie état d'esprit rêveur, tendre et un peu triste

la langueur des romantiques

---

langueur [lɑ̃gœʀ] nf → languidness
langue véhiculaire [veikylɛʀ] nf → lingua franca