languir

languir

v.i. languir (lat. languere) [conj. 32]

1.  LITT. Éprouver une peine qui dure et qui épuise le corps et l'esprit: Languir d'amour pour qqn (se morfondre, souffrir de).

2.  Traîner en longueur; manquer d'animation: La conversation languit.

3.  Attendre longtemps: Cesse de me faire languir !

v.pr. se languir

[de].  Éprouver du chagrin de l'absence de qqn ou de qqch: Il se languit de sa fiancée.

Synonymes et Contraires

languir

verbe languir

1.  Littéraire. Souffrir et dépérir.

se faner, se morfondre, s'ennuyer, s'étioler, végéter -familier: moisir -littéraire: se consumer.

2.  Traîner en longueur.

piétiner, vivoter.

Traductions

languir כמה (פ')

v i languir [lɑ̃giʀ]

1 personne attendre attendre avec impatience qqch que l'on veut vraiment

Ne me fais pas languir et donne-moi la réponse.

2  traîner avancer manquer d'animation, de dynamisme

des affaires qui languissent

---

languir [lɑ̃giʀ] vi

[personne] → to languish
faire languir qn → to keep sb waiting

[conversation] → to flag [lɑ̃giʀ] vpr/vi → to be languishing