lanterner (Mot repris de lanternai)

lanterner

v.i. lanterner (du moyen fr. lanterne, propos frivole) [conj. 3]

FAM. Flâner, perdre son temps; lambiner (se dépêcher, se hâter, se presser).

---

FAM. Faire lanterner qqn, le faire attendre longtemps.

Synonymes et Contraires

lanterner

verbe lanterner

1.  Familier. Perdre son temps.

dormir, flâner, musarder, paresser, s'amuser, s'attarder, tarder, traîner -familier: baguenauder, lambiner, lézarder, s'éterniser, traînailler, traînasser -littéraire: muser.

s'affairer, se démener, se dépêcher, se dépenser, se fatiguer, se hâter, se remuer -familier: s'activer, s'agiter, se tuer -populaire: se grouiller, se magner, se manier.

2.  Familier. Attendre longtemps.

atermoyer -familier: mariner, mijoter, moisir, poireauter.

Traductions

lanterner lanterfanten

v i lanterner [lɑ̃tɛʀne] traîner ne rien faire de précis

Au lieu de lanterner, vous devriez prendre une décision.

---

lanterner [lɑ̃tɛʀne] vi
faire lanterner qn → to keep sb hanging around