lanterne

lanterne

n.f. lanterne (lat. lanterna)

1.  Boîte à parois transparentes qui abrite une source de lumière: Ils ont des lanternes pour éclairer le jardin le soir.

2.  Signal lumineux à l'avant ou à l'arrière du dernier véhicule d'un train: La lanterne rouge d'un convoi.

3.  En architecture, petit dôme percé de baies, couvrant un bâtiment ou une partie de bâtiment: Lanterne d'escalier. Éclairer la lanterne de qqn, lui fournir des explications pour qu'il comprenne. La lanterne rouge, le dernier d'une course, d'un classement. Lanterne magique, instrument d'optique utilisé autref. pour projeter l'image agrandie de figures peintes sur un support transparent. Lanterne vénitienne, lanterne en papier translucide et colorié, employée dans les fêtes, les illuminations (= lampion).

n.f. pl. lanternes

Feux de position d'un véhicule automobile (veilleuses).

Traductions

lanterne Laterne lantaarn עששית (נ), פנס (ז), פָּנָס, עֲשָׁשִׁית fanal, llanterna, llanternó lanterno farol, linterna lanterna lanterna фонарь lampione

n f lanterne [lɑ̃tɛʀn]

boîte qui laisse passer la lumière qu'elle contient

les lanternes du jardin

lanterne rouge
personne qui arrive en dernier

Je suis toujours la lanterne rouge dans les courses de vélo.

---

lanterne [lɑ̃tɛʀn] nf

(portable) → lantern
lanterne vénitienne → Chinese lantern

(électrique) → light, lamp

[voiture] → (side)light

(fig) être la lanterne rouge → to come last