lapin

lapin

n. lapin, lapine (de lapereau)

1.  Mammifère sauvage ou domestique, végétarien, très prolifique: Le lapin sauvage ou lapin de garenne est à l'origine du lapin domestique.

2.  Chair comestible de cet animal: Du lapin à la moutarde.

3.  Fourrure de cet animal: Manteau de lapin.

4.  FAM. Terme d'affection ou d'amitié: Ne t'inquiète pas, mon petit lapin !

---

FAM. Cage ou cabane à lapins, immeuble regroupant de nombreux appartements exigus. FAM. Chaud lapin, homme d'un fort tempérament amoureux. FAM. Coup du lapin, coup brutal sur la nuque. FAM. Poser un lapin à qqn, ne pas venir au rendez-vous qu'on lui a fixé.

Remarque La femelle du lapin est la lapine; le petit est le lapereau.
Le lapin clapit.

Traductions

lapin Kaninchen, Hase konijn, konijn ארנב (ז), ברז (ז), שפן (ז), אַרְנָב konyn أَرْنَب, أرنب conill králik, králík kanin κουνέλι kuniklo conejo kani, kaniini házinyúl kelinci kanína coniglio 兎, ウサギ 토끼 cuniculus kanin królik coelho кролик kanin kisungura tavşan kunić กระต่าย con thỏ 兔子

n m lapin [lapɛ̃] petit animal à grandes oreilles أرنبκουνέλιconejo [ko'nexo]coniglio [ko'niYo]ウサギ [romaji: usagi ]królik [krulik]coelho ['kwɐʎu]за́яцtavşan [tav'ʃan]兔子 [pinyin: tùzi]

---

lapin [lapɛ̃, in] nm/f

(= animal) → rabbit

(= viande) → rabbit

(= fourrure) → rabbit-skin, rabbit
poser un lapin à qn → to stand sb up
lapin de garenne nm → wild rabbit