large

large broad, wide

adj large [laʀʒ]

1  (dimension) dont la largeur a telle dimension عرض [ʔʼardʼ]ancho ['ant∫o]szerokiширо́кийgeniş大的,广大的 [pinyin: dà de，guăngdà de]

une pièce large de quatre mètres غرفة عرضها اربعة امتارuna pieza de cuatro metros de anchopokój szeroki na cztery metryко́мната ширино́й четы́ре ме́траdört metre genişliğinde bir oda四米宽的房间

2  (ample) qui n'est pas étroit فضفاض [fadʼ׳aːdʼ]amplio [am'pljo]szerokiширо́кий, свобо́дныйgeniş宽的,宽广的,宽大的 [pinyin: kuān de，kuānguăng de，kuāndà de]

porter des vêtements larges يلبس ملابس فضفاضةllevar vestimentas ampliasnosić szerokie ubraniaноси́ть свобо́дную оде́ждуgeniş giysiler giymek穿着宽大的衣服

3  (tolérant) qui est ouvert à toutes les idées واسع [waː׳siʔʼ]amplio [am'pljo]szerokiширо́кийaçık宽容的,宽阔的 [pinyin: kuānróng de，kuānkuò de]

avoir l'esprit large صاحب افق واسعser amplio de mirasmieć szerokie horyzontyиме́ть широ́кий кругозо́рaçık fikirli olmak善解人意

4  (grand) grand, important جاد [ӡaːd]serio ['serjo]poważnyсерьёзный, ва́жныйciddi重大的,严重的 [pinyin: zhòngdà de，yánzhòng de]

un large sourire ابتسامة عريضةuna sonrisa grandeszeroki uśmiechширо́кая улы́бкаgeniş bir gülümseme大笑

n m large

1 largeur عرض [ʔʼardʼ]anchura [an't∫ura]szerokośćширина́geniş宽度,阔 [pinyin: kuāndù，kuò]

une table d'un mètre de large طاولة بعرض مترuna mesa de un metro de anchurastół mający metr szerokościстол ширино́й оди́н метрbir metre genişliğinde bir masa一米宽的桌子

2  (mer) la haute mer عرض البحرalta mar ['alta 'mar]pełnemorzeпросто́рaçık deniz外海 [pinyin: wàihăi]

le vent du large رياح عرض البحرel viento de alta marwiatr wiejący od morzaморско́й ве́терaçık deniz rüzgârı海风

naviguer au large des terres يجوب عبر الاقطارnavegar en alta marżeglować wzdłuż wybrzeżyпутеше́ствовать по земны́м просто́рамkaradan uzak seyretmek航行在陆地海域附近

---

large [laʀʒ(ə)] adj → wide; broad (fig); generous

adv calculer/voir large → to allow extra/think big nm (= largeur);

5 m de large → 5 m wide ou in width (= mer);

le large → the open sea;

en large adv → sideways;

au large de → off;

large d'esprit → broad-minded;

ne pas en mener large → to have one's heart in one's boots