largement

largement

adv. largement

1.  De façon large; abondamment: Gagner largement sa vie. Vous aurez largement le temps (amplement; peu).

2.  Au minimum: Il est largement midi (= il est au moins midi). Elle gagne largement le double.

Synonymes et Contraires

largement

adverbe largement

1.  De façon abondante.

à discrétion, à flots, à foison, à la pelle, à profusion, à satiété, à souhait, à volonté, abondamment, amplement, beaucoup, considérablement, copieusement, en quantité, en veux-tu en voilà, énormément, généreusement, grassement -familier: à gogo, à revendre, à tire-larigot, en pagaille, jusqu'à plus soif -littéraire: à l'envi.

chichement, mal, mesquinement, parcimonieusement, petitement.

2.  D'une manière importante.

amplement, considérablement, énormément, grandement, pleinement.

à peine, faiblement, guère, légèrement, peu.

Traductions

largement breit, im Überfluß, reichlich, im Übermaß, in Fülle, in Hülle und Fülle inovervloed, rijkelijk, ruim, ruimschoots, volop, belangrijk, breed, groot, minstens, royaal, vrijgevig, wijd, dik, in overvloed, rijkelijk למכביר (תה״פ) llargament abunde, larĝe largamente bőséggel, bőven largamente

adv largement [laʀʒəmɑ̃]

1 d'une manière abondante, importante يكفيμε το παραπάνωbastante [bas'tante]largamente [larga'mente]; abbondantemente [ab:ondante'mente]たっぷり、たくさん [romaji: tappuri, takusan]dostatnio [dɔstatɲɔ]amplamente [ɐ̃plɐ'mẽtə]широко́, ще́дроhayli ['hajli]慷慨地,宽裕地 [pinyin: kāngkăi de，kuānyù de]

Il me reste largement de quoi vivre. بقي لدي ما يكفيني للعيشΈχω και με το παραπάνω τα προς το ζην.Me queda bastante de qué vivir.Mi resta largamente di che vivere.生活費（せいかつひ）はたっぷり残（のこ）っている。 [romaji: Seekatsuhi wa tappuri nokotteiru.]Mam z czego dostatnio żyć.Resta-me amplamente com que viver.Yaşamam için hayli param var.剩下的足够让我生活宽裕. [pinyin: Shèngxià de zúgòu ràng wŏ shēnghuó kuānyù.]

2 d'une manière large على مصراعيهπλατιάtotalmente [total'mente]molto ['molto]; largamente [larga'mente]広（ひろ）く、大（おお）きく [romaji: hiroku, ookiku ]szeroko [ʃɛrɔkɔ]amplamenteшироко́apaçık大量地;充分地 [pinyin: dàliàng de；chōngfèn de]

une fenêtre largement ouverte شباك مفتوح على مصراعيهορθάνοιχτο παράθυροuna ventana abierta totalmenteuna finestra spalancata大きく開（あ）いた窓（まど） [romaji: ookiku aita mado ]okno szeroko otwarteuma janela amplamente abertaшироко́ откры́тое окно́apaçık bir pencere窗户大开 [pinyin: chuānghù dàkāi]

---

largement [laʀʒəmɑ̃] adv

[ouvrir, déployer] → wide

[se répandre, contribuer, profiter] → a great deal

[approuver, accepté, partager] → widely

(= nettement) [dominer] → overwhelmingly; [battre] → soundly

(= bien assez)
Vous avez largement le temps → You have plenty of time.
C'est largement suffisant → That's more than enough.

(= généreusement) [donner, se servir] → generously