largement

largement

adv.
1. De façon large ; abondamment : Gagner largement sa vie. Vous aurez largement le temps amplement ; peu
2. Au minimum : Il est largement midi il est au moins midi

LARGEMENT

(lar-je-man) adv.
D'une manière large, abondamment. Il but largement du vin nouveau.
Dans le champ du public largement il moissonne [CORN., Cinna, XI, 1]
Mais pour quelque beau compliment, Il en donnait, et largement [SCARR., Virg. VI]
Lorsqu'on les nourrit trop largement [les chevaux], leurs jambes se gonflent, et bientôt ils ne font plus de service [BUFF., Quadrup. t. VIII, p. 65]
D'une manière étendue, ample.
Des pennes de la queue les huit intermédiaires sont noires en entier ; les deux extérieures, de chaque côté, sont largement échancrées de blanc [BUFF., Ois. t. IX, p. 397]
Peindre, dessiner, composer largement, d'une manière large. Sans subtilité, sans minuties. Envisager largement une question. Discuter largement. Il se dit pour : plus, au moins. Il a largement dix mille livres de rente.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Les dons que il devant avoit doné largement [, Machab. I, 3]
  • XIIIe s.
    Une anclume de fer largement demi pié haute [, Merlin, ms. f° 72, recto]
    Nus prince ne donoit plus largement que il faisoit [VILLEH., CXII]
    Bien tesmoigne li livres que la navie [la flotte] duroit bien largement demie liue françoise [ID., CIII]
    Vaillans hons [je] vuel estre clamés, Et de tous compagnons amés, Et despendoie liement En tous leus plus que largement [, la Rose, 8046]
  • XIVe s.
    Mais à prendre voluntairement largement.... l'en puet dire que les bestes mues [muettes] et les enfans font aucunes operacions voluntairement [ORESME, Eth. 63]
    Lors lui ala du vin si largement verser, Que la coupe convint par dessus suronder [, Guesclin. V. 153-174]
  • XVe s.
    On disoit qu'il avoit en tresor largement deux millions de florins [FROISS., II, II, 135]
    Et fit armer largement de gens [COMM., I, 14]
  • XVIe s.
    Il y en avoit largement pour honorer, embellir et orner encore un autre triomphe [AMYOT, Pompée, 63]
    Elle a de l'engin largement [MAROT, II, 243]

ÉTYMOLOGIE

  • Large, et le suffixe ment ; provenç. largamen ; catal. llargament ; ital. et espagn. largamente.

largement

LARGEMENT. adv. Abondamment, autant et plus qu'il ne faut. Il a été payé largement. On l'a récompensé largement. On leur donna largement tout ce qu'ils demandaient. Vivre largement. User largement de son pouvoir.

En termes de Beaux-Arts, Peindre, dessiner, composer largement, D'une manière large.

largement

Largement, Affatim, Ampliter, Benigne, Large, Liberaliter, Munifice, Opipare.

Promettre largement, Prolixe promittere.

Donner largement, Elargiri.

Qui donne largement, Largitor.

Largement et liberalement promettre, Benignissime promittere.

C'est largement assez, Affatim est.

On a largement de ces choses, Suppetunt hae res.

Traductions

largement

breit, im Überfluß, reichlich, im Übermaß, in Fülle, in Hülle und Füllewidely, abundantly, amply, aplenty, broadly, richtly, largelyruim, ruimschoots, rijkelijk, volop, breed, wijd, inovervloed, belangrijk, groot, minstens, royaal, vrijgevig, dik, in overvloedלמכביר (תה״פ)llargamentabunde, larĝelargamentebőséggel, bővenlargamente (laʀʒəmɑ̃)
adverbe
1. d'une manière abondante, importante Il me reste largement de quoi vivre.
2. d'une manière large une fenêtre largement ouverte

largement

[laʀʒəmɑ̃] adv
[ouvrir, déployer] → wide
[se répandre, contribuer, profiter] → a great deal
[approuver, accepté, partager] → widely
(= nettement) [dominer] → overwhelmingly; [battre] → soundly
(= bien assez)
Vous avez largement le temps → You have plenty of time.
C'est largement suffisant → That's more than enough.
(= généreusement) [donner, se servir] → generously