largeur (Mot repris de largeurs)

largeur

n.f. largeur

1.  Dimension d'un corps dans le sens perpendiculaire à la longueur: La largeur d'un drap.

2.  Mesure du côté le plus petit d'un rectangle; le côté lui-même: Pour calculer l'aire d'un rectangle, on multiplie sa longueur par sa largeur.

3.  Caractère de ce qui n'est pas borné, mesquin, étroit: Largeur d'esprit (ouverture; étroitesse).

---

FAM. Se tromper dans les grandes largeurs, se tromper complètement.

Synonymes et Contraires

largeur

nom féminin largeur

1.  Dimension d'un objet.

carrure, envergure, étendue.

2.  Ouverture d'esprit.

ampleur, ouverture -littéraire: élévation.

étroitesse, pauvreté.

Traductions

largeur Ausdehnung, Breite, Geräumigkeit, Weite baan, breedte, ruimheid, uitgebreidheid, uitgestrektheid, wijdte, dikte, doorsnede, onbekrompenheid, wijdte רוחב (ז), רחבות (נ), רֹחַב baan bredde larĝo, vasteco anchura larghezza amplidão, extensão, largura, vastidão bredd, vidd bolluk, genişlik μάκρος, πλάτος, φάρδος اتساع šířka leveys širina 幅 폭 bredde szerokość ширина ความกว้าง chiều rộng 宽度

n f largeur [laʀʒœʀ]

dimension opposée à la longueur et à lahauteur عرض [ʔʼardʼ]πλάτοςlarghezza [lar'get:sa]幅（はば） [romaji: haba ]largura [lar'gurɐ]genişlik宽,宽度 [pinyin: kuān，kuāndù]

la largeur d'un mur عرض حائطτο πλάτος ενός τοίχουel ancho de un murola larghezza / lo spessore di un muro壁（かべ）の幅 [romaji: kabe no haba ]szerokość ścianya largura da paredeширина́ стены́bir duvarın genişliği墙的宽度 [pinyin: qiáng de kuāndù]

largeur d'esprit
ouverture d'esprit, tolérance انفتاحη ευρύτητα πνεύματος/το ανοιχτό πνεύμαamplitud de mirasapertura mentale [aper'tura men'tale]寛大（かんだい）さ、ゆとり [romaji: kandai sa, yutori ]szerokie horyzonty myśloweabertura de espíritoширота́ ума́hoşgörülülük眼界宽阔,胸襟宽阔

---

largeur [laʀʒœʀ] nf

(qu'on mesure) → width

(impression visuelle) → wideness, width

[visage, épaules] → breadth