Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary
1 822 232 287 visiteurs servis.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

larme

0,03 sec.
larme
n.f. larme (lat. lacrima)
1.  Goutte de liquide salé produit par les glandes lacrymales situées sous les paupières, qui s'échappe parfois au-dehors et coule sur les joues: Être en larmes. Pleurer à chaudes larmes (= pleurer abondamment).
2.  FIG. Petite quantité d'un liquide: Une larme de vin (1. goutte).

Avoir des larmes dans la voix, parler d'une voix qui trahit le chagrin, l'émotion. Avoir la larme à l'œil, être ému ou attendri. Avoir la larme facile, pleurer à la moindre émotion. Larmes de crocodile, larmes hypocrites. Rire aux larmes, rire très fort, au point que les larmes coulent des yeux.
Synonymes et Contraires
larme
nom féminin larme
Petite quantité d'un liquide.
doigt, filet, goutte, nuage, once, pointe, soupçon, teinte, trace -littéraire: ombre, trait -populaire: chouia.
avalanche, cascade, déluge, flot, flux, pluie, torrent -familier: paquet -littéraire: averse, océan.
Traductions
larme Träne, larmoyant, Tröpfchen traan, druppel דמעה (נ) traan gota, llàgrima tåre δάκρυ larmo gota, lágrima piisk, pisar kyynel könny mata tár lagrima, lacrima ašara plīsums tåre łza lágrima слеза tår сльози دَمْعَة slza suza 눈물 น้ำตา gözyaşı nước mắt 眼泪
n f larme [laʀm] liquide qui sort des yeux quand on pleure دموعδάκρυlágrima ['laγrima]lacrima ['lakrima]涙(なみだ) [romaji: namida ]łza [wza]слеза́gözyaşı ['ɟœzjaʃɯ]泪 [pinyin: yănlèi]
être en larmes يذرف الدمعδακρύζωdeshacerse en lágrimasessere in lacrime泣(な)いている [romaji: naiteiru ]płakaćestar em lágrimasбыть в слеза́хgözyaşı dökmek泪 [pinyin: liúlèi]

larme [laʀm] nf
[chagrin] → tear
être en larmes → to be in tears
pleurer à chaudes larmes → to cry one's eyes out
(fig) une larme de [vin, liqueur] → a drop of


Ajouter à iGoogle
Contenu site web gratuit - Outils webmestre

?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Courrier électronique
Vos commentaires
 Recherche de mot:
?

Avertissement légal | Politique de confidentialité | Vos commentaires | Copyright © 2010 Farlex, Inc.
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine. Conditions d'utilisation.