larmoyer (Mot repris de larmoieras)

larmoyer

v.i. larmoyer [larmwaje] [conj. 13]

1.  Être plein de larmes, en parlant des yeux: Ses yeux larmoient à cause de son rhume (pleurer).

2.  PÉJOR. Se lamenter continuellement: Larmoyer sur son sort (pleurnicher).

Remarque Ce verbe s'écrit avec un y qui devient i devant e muet.
Aux première et deuxième personnes du pluriel, à l'indicatif imparfait et au subjonctif présent, ce verbe prend un i après l'y: (que) nous larmoyions, (que) vous larmoyiez.

Synonymes et Contraires

larmoyer

verbe larmoyer

Se lamenter sur quelque chose.

geindre, gémir, pleurer, se lamenter, se plaindre -familier: pleurnicher.

Traductions

larmoyer דמע (פ'), נקשרו דמעות בעיניו, דָּמַע tranen larmoyant

v i larmoyer [laʀmwaje]

1 yeuxêtre rempli de larmes

avoir un œil qui larmoie

2  pleurnicher pleurer sans cesse en se plaignant

larmoyer pour un rien

---

larmoyer [laʀmwaje] vi

[yeux] → to water

(= se plaindre) → to snivel