las

las¹

interj. las [las]

LITT. Hélas !

---

las²

adj. las, lasse [la, las] (lat. lassus)

SOUT. Qui éprouve, manifeste une grande fatigue physique: Elle se sent lasse à la fin de la journée (épuisé, fatigué; dispos).

---

De guerre lasse guerre. Être las de, ne plus supporter; être ennuyé, dégoûté de: Je suis las de répéter toujours les mêmes choses (fatigué).

Remarque Ne pas confondre avec un lacs, avec l'article la, le nom la ou l'adverbe là.

Synonymes et Contraires

las

adjectif las

Qui est très fatigué.

brisé, épuisé, exténué, fatigué, fourbu, harassé, mort de fatigue, recru, rendu, rompu -familier: cassé, claqué, éreinté, flapi, H.S., lessivé, raplapla, vanné, vidé -populaire: crevé.

dispos, frais, reposé, solide, vigoureux -vieux: gaillard.

Traductions

las matt, müde mat, moe, vermoeid יעף (ת), לאה (ת), נכלא (ת), יָעֵף fatigado κουρασμένος stracco

adj las, lasse [lɑ, lɑs]

très fatigué مرهقκαταπονημένος/-η/-οagotado [aγo'taðo]stremato [stre'mato]酷使（こくし）された、へとへとの [romaji: kokushi sareta, hetoheto no]przemęczony [pʃɛmɛnʧɔnɨ]com excesso [əʃ'sɛsu] de trabalhoпереутомлённыйbitkin [bit'cin]使过度劳累 [pinyin: shĭ guòdù láolèi]

être las de
ne plus supporter لا يحتملαποκαμωμένος/-η/-οestar cansado deessere stanco di ['ɛs:ere 'stanko di]うんざりした [romaji: unzari shita ]być zmęczonymestar farto ['fartu/-tɐ] deуста́ть отdayanamamak对...厌倦,对...厌烦

être las du bruit لا يحتمل الضجيجείμαι αποκαμωμένος από το θόρυβοestar cansado del ruidoessere stanco del rumore騒音（そうおん）にうんざりしている [romaji: sooon ni unzari shiteiru ]być zmęczonym hałasemestar farto do barulhoуста́ть от шу́маgürültüye dayanamamak对噪音感到厌烦 [pinyin: duì zàoyīn găndào yànfán]

---

las [lɑ, lɑs] adj → weary