lavasse

lavasse

n.f.
Fam. Café, soupe ou sauce dans lesquels on a mis trop d'eau.

LAVASSE

(la-va-s') s. f.
Pluie subite et impétueuse. Il vint tout à coup une grande lavasse. Peu usité.
Familièrement. Vin, bouillon, sauce, tisane où l'on a mis trop d'eau. Cette soupe ne vaut rien du tout, ce n'est qu'une lavasse, que de la lavasse.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Lavace d'eaux [COTGRAVE, ]

ÉTYMOLOGIE

  • Laver, avec la finale péjorative asse ; wallon, lavas' ; namur. lavanje ; provenç. lavaci, s. m.

lavasse

LAVASSE. n. f. Soupe, sauce ou boisson où l'eau est en excès. Cette soupe ne vaut rien du tout, ce n'est qu'une lavasse, que de la lavasse. Il est familier.

lavasse


LAVASSE, s. f. [Lavace] Pluie, qui tombe tout-à-coup, avec impétuosité.

Traductions

lavasse

[lavas] nf (= café) être de la lavasse → to be like dishwater