leçon

leçon

n.f. leçon (du lat. lectio, lecture, de legere, ramasser, lire)

1.  Enseignement donné en une séance par un professeur à une classe, à un élève: Elle prend des leçons de piano (cours).

2.  Ce que le maître donne à apprendre: Nous révisons nos leçons.

3.  Enseignement tiré d'une faute ou d'un événement: Ils ont tiré des leçons de leur échec (conclusion, morale).

4.  Avertissement donné à qqn: Je n'ai pas de leçon à recevoir de sa part (réprimande, semonce).

Synonymes et Contraires

leçon

nom féminin leçon

1.  Enseignement d'un professeur.

conférence, cours, enseignement, exposé -vieux: répétition.

2.  Avertissement donné.

avertissement, conseil, instruction -littéraire: admonestation, admonition, mercuriale.

3.  Ce qu'on retire d'une expérience.

avis, enseignement, exemple, moralité, précepte, recommandation.

Traductions

leçon Kurs, Kursus, Lehraufgabe, Lektion, Unterrichtsstunde cursus, koers, leergang, les, route, tracé, traject, lering, lezing, versie, leer לקח (ז), מוסר השכל (ז), שיעור (ז), מוּסַר הַשְׂכֵּל, שִׁעוּר, לֶקַח les lliçó leciono lección lezione, categoria lekcja aula, ensinamento, lição lecţie урок läxa, lektion μάθημα دَرْس lekce time oppitunti sat 授業 수업 undervisningstime บทเรียน ders bài học 功课

n f leçon [ləsɔ̃]

1 cours pour apprendre qqch درسμάθημαlección [lek'θjon]lezione [le'tsjone]授業（じゅぎょう）、レッスン [romaji: jugyoo, ressun ]lekcja [lɛkʦja]lição [li'sɐ̃w]уро́кders [deɾs]课,功课,课程 [pinyin: kè，gōngkè，kèchéng]

prendre des leçons de danse اخذ دروس رقصκάνω μαθήματα χορούtomar lecciones de danzaprendere lezioni di danzaダンスのレッスンを受（う）ける [romaji: dansu no ressun o ukeru ]brać lekcje tańcater lições de dançaбрать уро́ки та́нцевdans dersleri almak上舞蹈课 [pinyin: shàng wŭdăokè]

2 ce que l'on doit apprendre حفظμάθημαlección [lek'θjon]lezione [le'tsjone]学課（がっか）、課業（かぎょう） [romaji: gakka, kagyoo ]lekcje [lɛkʦjɛ]liçãoуро́кders [deɾs]课,功课,课程 [pinyin: kè，gōngkè，kèchéng]

apprendre ses leçons حفظ دروسهκάνω τα μαθήματά μουaprender sus leccionesimpararsi le lezioni学課を学（まな）ぶ [romaji: gakka o manabu ]odrabiać lekcjeestudar as liçõesвы́учить уро́киderslerini öğrenmek学习课文 [pinyin: xuéxí kèwén]

3 ce qu'on apprend d'un événement passé عبرةδίδαγμαexperiencia [ekspe'rjenθja]lezione [le'tsjone]教訓（きょうくん） [romaji: kyookun ]lekcja [lɛkʦja]liçãoуро́кders almak教训,忠告 [pinyin: jiàoxùn，zhōnggào]

Cela lui a servi de leçon. هذا علمه عبرةΑυτό του έγινε μάθημα.Esto le sirvió de experiencia.Gli è servito di lezioneこれは彼（かれ）にとって教訓になった。 [romaji: Koreha kare in totte kyookun ni natta.]To była dla niego dobra nauczka.Aquilo serviu-lhe de lição.Э́то послужи́ло ему́ уро́ком.Bu ona ders oldu.这给了他一个教训. [pinyin: Zhè gĕile tā yī gè jiàoxùn.]

---

leçon [l(ə)sɔ̃] nf

(= cours) → lesson
leçons de conduite → driving lessons
leçons particulières → private lessons, private tuition Grande-Bretagne)sg >

(= avertissement) → lesson
que cela te serve de leçon → let that be a lesson to you

faire la leçon à (= sermonner) → to give a lecture to