lecteur

lecteur¹

n. lecteur, lectrice

1.  Personne qui lit un livre, un journal, un texte: Les fidèles lecteurs de cette revue. Avis aux lecteurs.

2.  Personne qui lit à haute voix, devant un auditoire.

3.  Personne qui lit et juge les manuscrits envoyés à un éditeur.

4.  Assistant étranger d'un professeur de langues vivantes chargé de faire pratiquer sa langue maternelle.

Remarque Ne pas confondre avec liseur.

---

lecteur²

n.m. lecteur

1.  Appareil audiovisuel qui permet de restituer des sons, des images, des textes enregistrés sur un support: Lecteur de DVD. Lecteur laser.

2.  En informatique, dispositif permettant l'introduction dans un ordinateur des données stockées sur un support extérieur.

Traductions

lecteur lezer, (voor)lezer/-eres, buitenlands docent [universiteit], lector, leestoestel, proeflezer [uitgeverij], scanner כונן (ז), לקטור (ז) [מרצה], מקראה (נ), קורא (ז), קריין (ז), קוֹרֵא čtenář leganto pembaca kennslubók, lesandi czytelnik leitor cititor Leser, MP3-Player αναγνώστης lettore قارئ læser lector lukija čitač 読者 독자 leser читатель läsare ผู้อ่าน okuyucu độc giả 读者¹

n m / f lecteur, lectrice [lɛktœʀ, lɛktʀis] personne qui lit قارىءαναγνώστης/-ριαlector [lek'tor]lettore [le't:ore]; lettrice [le't:ritHe]読者（どくしゃ） [romaji: dokusha ]czytelnik [ʧɨtɛlɲik]; czytelniczka [ʧɨtɛlɲiʧka]leitor /-ra [lɐj'tor/-rɐ]чита́тель,-ницаokur [o'kuɾ]读者,阅读者 [pinyin: dúzhĕ，yuèdúzhĕ]

les lecteurs d'un magazine قراء مجلةοι αναγνώστες ενός περιοδικούlos lectores de una revistai lettori di una rivista雑誌（ざっし）の読者 [romaji: zasshi no dokusha ]czytelnicy czasopismaos leitores de uma revistaчита́тели журна́лаbir derginin okurları杂志读者 [pinyin: zázhì dúzhĕ]

---

lecteur lezer, (voor)lezer/-eres, buitenlands docent [universiteit], lector, leestoestel, proeflezer [uitgeverij], scanner כונן (ז), לקטור (ז) [מרצה], מקראה (נ), קורא (ז), קריין (ז), קוֹרֵא čtenář leganto pembaca kennslubók, lesandi czytelnik leitor cititor Leser, MP3-Player αναγνώστης lettore قارئ læser lector lukija čitač 読者 독자 leser читатель läsare ผู้อ่าน okuyucu độc giả 读者²

n m lecteur [lɛktœʀ] appareil qui permet de reproduire du son, des images, desdonnées قارىء(جهاز)lettore [le't:ore]プレイヤー、プレーヤー [romaji: pureeyaa, pureeyaa ]leitor [lɐj'tor]media okuma aygıtı录放机 [pinyin: lùfàngjī]

un lecteur de CDDVD قارىء قرص، قرص مدمجCD / DVD playerun lector de CD / DVDun lettore di CD / DVDCD ／DVD プレイヤー [romaji: CD / DVD pureeyaa ]odtwarzacz płyt CD/DVDum leitor de CD /DVDустро́йство, чита́ющее компа́кт-ди́ски/DVDCD / DVD okur激光唱盘/数码激光视盘录放机 [pinyin: jīguāng chànpán / shùmă jīguāng shìpán lùfàngjī]

---

lecteur [lɛktœʀ, tʀis]

nm/f

[romans] → reader

[université] → (foreign language) assistant (Grande-Bretagne), (foreign) teaching assistant (USA)

nm

(TECHNIQUE) → player
un lecteur de cassettes → a cassette player
un lecteur de CD → a CD player

(INFORMATIQUE) → drive
lecteur de disque → disk drive