lecture

lecture

n.f. lecture

1.  Action de lire, de déchiffrer: Il commence sa journée par la lecture du journal. La lecture d'une partition musicale (déchiffrage).

2.  Fait de savoir lire: Les écoliers s'entraînent à la lecture. Un livre de lecture (= grâce auquel on apprend à lire).

3.  Action de lire à haute voix, devant un auditoire: Le porte-parole donne lecture d'un communiqué.

4.  Ce qu'on lit: Elle tire profit de ses lectures.

5.  Analyse, interprétation d'un texte, d'une partition, etc.: Vous avez une lecture réductrice de ce poème.

6.  Discussion et vote d'un texte par une assemblée législative: Cette proposition de loi a été approuvée en première lecture.

7.  Dans l'audiovisuel, restitution, par un lecteur, de signaux enregistrés sous forme mécanique, magnétique ou optique.

---

Tête de lecture, dispositif qui se déplace à la surface d'un support magnétique ou optique pour lire les informations qui y sont enregistrées.

Traductions

lecture lezing, (het) inlezen [computer], (het) lezen, interpretatie, lectuur, leesstof, ontcijfering, voorlezen קרי (ז), קריאה (נ), קֶרִי, קְרִיאָה bacaan, pembacaan ανάγνωση, διάβασμα lettura قراءة čtení læsning Lesen lectura lukeminen čitanje 読書 독서 avlesing czytanie leitura чтение läsning การอ่าน okuma sự đọc 阅读

n f lecture [lɛktyʀ]

1 action de lire قراءةανάγνωσηlectura [lek'tura]lettura [le't:ura]読書（どくしょ） [romaji: dokusho ]lektura [lɛktura]leitura [lɐj'turɐ]чте́ниеokuma阅读,阅览 [pinyin: yuèdú，yuèlăn]

2 action de lire à haute voix تسميعανάγνωσηlectura [lek'tura]lettura nf a voce alta [le't:ura a 'votHe 'alta]朗読（ろうどく） [romaji: roodoku ]czytanie [ʧɨtaɲɛ]leituraчте́ниеyüksek sesle okuma高声朗读 [pinyin: gāoshēng lăngdú]

faire la lecture à qqn تسميع الدرس لشخصδιαβάζω σε κπhacer lectura a alguienleggere a qlcu人（ひと）に本（ほん）を読（よ）む [romaji: hito ni hon o yomu ]czytać komuśler para alguémчита́ть кому́-л. вслухbiri için okuma阅读给某人听 [pinyin: yuèdú gĕi mŏu rén tīng]

---

lecture [lɛktyʀ] nf → reading