leitmotiv

leitmotiv

n.m. leitmotiv [lɛtmɔtiv] (mot all. signif. " motif conducteur ")

1.  Thème musical qui apparaît à plusieurs reprises dans une œuvre pour rappeler une idée, un sentiment, un personnage.

2.  Formule ou idée qui revient sans cesse dans des propos, dans un texte: La guerre bactériologique est l'un de ses leitmotivs.

Remarque On peut aussi prononcer [lajtmɔtif].
Au pluriel, on peut aussi écrire des leitmotive, comme en allemand.

Synonymes et Contraires

leitmotiv

nom masculin leitmotiv

Idée récurrente dans un texte.

motif, rengaine, scie, thème -familier: couplet, disque, refrain, ritournelle -littéraire: antienne.

Traductions

leitmotiv חוט השני (ז), לייטמוטיב (ז), מוטו (ז), תנע תואר (ז), חוּט הַשָּׁנִי, מוֹטוֹ

n m leitmotiv (; leitmotiv; leitmotivs) [lajtmɔtif, lɛtmɔtiv] idée de base qui revient souvent

La justice est le leitmotiv de son discours.

---

leitmotiv [lɛtmɔtiv, lajtmɔtif] nm → leitmotif, leitmotiv