lent

lent

adj. lent, lente (du lat. lentus, visqueux, flexible)

1.  Qui parcourt peu d'espace en un temps donné: Véhicules lents, serrez à droite (rapide). L'aï est un animal lent (apathique, indolent, mou; dynamique).

2.  Qui n'agit pas avec rapidité: Ils sont lents à se décider (long; prompt, vif).

3.  Qui se fait dans un temps relativement long: L'évolution des mœurs est lente (instantané). Il a les réflexes lents (rapide).

4.  Dont l'effet tarde à se manifester: L'action lente d'un médicament. Une mort lente (= au terme d'une longue agonie; brutal).

Remarque Ce mot est de la même famille que relent.

Synonymes et Contraires

lent

adjectif lent

1.  Qui ne se presse pas.

apathique, indolent, mou, nonchalant, paresseux -familier: gnangnan, gniangnian, lambin.

actif, agile, alerte, dynamique, expéditif, impatient, nerveux, pressé, rapide, vite -familier: speedé -littéraire: allant, diligent, impétueux, prompt, véloce -populaire: à la bourre.

2.  Qui est long à se faire.

long, pesant, traînant.

accéléré, brusque, brutal, fulgurant, instantané, précipité, preste, soudain, subit -littéraire: prompt.

Traductions

lent langzaam, traag איטי (ת), זחלני (ת), כבד תנועה (ת), אִטִּי stadig lent langsom langsam, betulich αργός malrapida lento, liendre lassú seinn langsom lento, vagaroso, devagar långsam, trög ağır, aheste, yavaş melenso, lento тихий, медленный بطئ pomalý hidas spor 遅い 느린 powolny ช้า chậm chạp 缓慢的

adj lent, lente [lɑ̃, lɑ̃t] qui n'est pas rapide بطيءαργός/-ή/-όlento ['lento]lento ['l&nto]遅（おそ）い [romaji: osoi]powolny [pɔvɔlnɨ]lento/-ta ['lẽtu/-tɐ]ме́дленныйyavaş [ja'vaʃ]慢的,缓慢的 [pinyin: màn de，huănmàn de]

---

lent [lɑ̃, lɑ̃t] adj → slow