lent

lent, e

adj. [ du lat. lentus, visqueux, flexible ]
1. Qui parcourt peu d'espace en un temps donné : Véhicules lents, serrez à droite rapide apathique, indolent, mou ; dynamique
2. Qui n'agit pas avec rapidité : Ils sont lents à se décider long ; prompt, vif
3. Qui se fait dans un temps relativement long : L'évolution des mœurs est lente instantané rapide
4. Dont l'effet tarde à se manifester : L'action lente d'un médicament. Une mort lente au terme d'une longue agonie ; brutal

lent

LENT, ENTE. adj. Qui n'est pas rapide dans ses mouvements, dans ses actions, qui n'agit pas avec promptitude. Il est lent dans tout ce qu'il fait à, tout ce qu'il fait. Lent à parler, à écrire. Il est lent à punir, prompt à récompenser.

Il s'applique à Certains mouvements qui manquent de vivacité. Une démarche, une parole lente. S'acheminer à pas lents.

Il se dit aussi de Certaines facultés et de certaines choses dont l'action ou l'effet manque de promptitude. Avoir l'esprit lent, l'imagination lente. Avoir le pouls lent. Une eau lente. Un poison lent. Des remèdes lents. Sa convalescence est bien lente. L'action lente du temps a désagrégé ce bas-relief.

En termes de Médecine, Fièvre lente, Fièvre continue, peu intense et qui suit une marche chronique. On dit dans un sens analogue Mort lente.

lent

Qui est Lent de nature, Cunctans, Lentus.

lent


LENT, ENTE, adj. LENTEMENT, adv. LENTEUR, s. f. [Lan, lante, lanteman, lan-teur: 1re lon. 2e e muet au 2d et au 3e.] Lent, qui est tardif et n'agit pas avec promtitude. Lenteur, manque d'activité et de célérité. Lentement, avec lenteur. "Esprit lent, humeur lente: elle est lente à tout ce qu'elle fait. "Lent à parler, à écrire.
   Il est lent à punir, promt à récompenser.
   Quoique lents à punir, ils punissent enfin.
Poison lent, fièvre lente. "Marcher, agir lentement, aler lentement en besogne; agir avec lenteur. "Sa lenteur à punir est-elle un titre pour continuer à l'ofenser? — Figur. Avoir une grande lenteur d'esprit, d'imagination: imaginer et concevoir dificilement et avec peine.

Synonymes et Contraires

lent

adjectif lent
1.  Qui ne se presse pas.
2.  Qui est long à se faire.
Traductions

lent

(lɑ̃)

lente

slow, sullen, sluggish, stolidlangzaam, traagאיטי (ת), זחלני (ת), כבד תנועה (ת), אִטִּיstadiglentlangsomlangsam, betulichαργόςmalrapidalento, liendrelassúseinnlangsomlento, vagaroso, devagarlångsam, trögağır, aheste, yavaşlento, melensoмедленный, тихийبَطِيءpomalýhidasspor遅い느린powolnyช้าchậm chạp缓慢的 (lɑ̃t)
adjectif
qui n'est pas rapide

lent

[lɑ̃, lɑ̃t] adjslow