lenteur

lenteur

n.f. lenteur

1.  Manque de rapidité, de vivacité dans les mouvements, dans le raisonnement: Sa lenteur est exaspérante (apathie, indolence, mollesse; dynamisme). Lenteur d'esprit (pétulance).

2.  Caractère de ce qui est lent: La lenteur de la mise en œuvre des réformes (diligence, rapidité).

Synonymes et Contraires

lenteur

nom féminin lenteur

Caractère lent.

apathie, indolence, lourdeur, mollesse, nonchalance, pesanteur.

agilité, célérité, dynamisme, hâte, pétulance, précipitation, rapidité, soudaineté, vitesse -littéraire: diligence, impétuosité, prestesse, promptitude, vélocité, vivacité.

Traductions

lenteur langzaamheid, traagheid איטיות (נ), התמהמהות (נ), זחילה (נ), סחבת (נ), פגרנות (נ), אִטִּיּוּת, סַחֶבֶת, הִתְמַהַמְהוּת malrapideco pereza pigrizia, lentezza preguiça ağırlık

n f lenteur [lɑ̃tœʀ] rapidité caractère de ce qui ne se fait pas rapidement

marcher avec lenteur

la lenteur des travaux

---

lenteur [lɑ̃tœʀ]

nf → slowness no pl lenteurs

nfpl [administration] → slowness sg