élément (Mot repris de les éléments)

élément

n.m. élément (lat. elementum)

1.  Milieu dans lequel un être est fait pour vivre, dans lequel il exerce son activité: L'eau est l'élément des grenouilles. Devant un ordinateur, elle se sent dans son élément.

2.  Chacune des choses qui entrent dans la composition d'un corps, d'un ensemble: Il manque un élément pour que cette machine fonctionne (composant). Un élément important de l'enquête (détail, donnée, précision).

3.  Personne appartenant à un groupe: Il y a quelques éléments de valeur dans cette équipe (sujet).

4.  En chimie, classe des atomes de même numéro atomique: Classification périodique des éléments.

5.  Objet mathématique appartenant à un ensemble. Les quatre éléments, l'air, le feu, la terre et l'eau, considérés par les Anciens comme les composants ultimes de la réalité.

n.m. pl. éléments

1.  Principes fondamentaux, notions de base: Il lui reste quelques éléments de droit pénal (notion, rudiments).

2.  LITT. Ensemble des forces naturelles: Les marins luttent contre les éléments déchaînés.

Synonymes et Contraires

élément

nom masculin élément

1.  Partie d'un tout.

composant, division, partie -littéraire: molécule.

bloc.

2.  Information donnée.

condition, donnée, facteur, fait.

Traductions

élément Element, Baustein, Bestandteil, Grundstoff, Naturgewalt, Urstoff, Zelle, Bauteil, Stück beginsel, bestanddeel, element, factor, samenstellend deel, item איבר (ז), אייטם (ז), אלמנט (ז), גורם (ז), יסוד (ז), מרכיב (ז), נתון (ז), עצם (ז), פריט (ז), קומפוננט (ז), רכיב (ז), מַרְכִּיב, נָתוּן, רְכִיב, יְסוֹד beginsel element element, genstand elemento elemento, artículo alkuaine, elementti, nimike elemento, articolo elementa componente, elemento, meio, rudimento, item element, sak стихия, пункт, элемент بَنْد, عنصر položka, prvek αντικείμενο, στοιχείο element, predmet 要素, 項目 요소, 항목 element element, pozycja สิ่งของในรายการ, องค์ประกอบ bileşen, madde khoản, thành phần 要素, 项目

n m élément [elemɑ̃]

1 partie d'un ensemble طيةσκέλοςparte ['parte]parte ['parte]一面（いちめん）、部分（ぶぶん） [romaji: ichimen, bubun]część [ʧɛ̃ɕʨ]parte ['partə]часть ; разде́лbölüm [bœ'lym]部分,方面 [pinyin: bùfen，fāngmiàn]

les éléments d'un meuble أجزاء أثاثτα κομμάτια ενός επίπλουlas partes de un mueblegli elementi di un mobile家具（かぐ）の部品 [romaji: kagu no buhin]części meblaos elementos de um móvelсоставля́ющие ча́сти ме́белиbir mobilyanın parçaları家具的材料 [pinyin: jiājù de cáiliào]

les éléments d'un dossier عناصر ملفτα στοιχεία ενός φακέλλουlas partes de un expedientegli elementi di un dossier書類（しょるい）の内容（ないよう） [romaji: shorui no naiyoo]akta sprawyos elementos de um dossierда́нные како́го-л. де́лаbir dosyanın unsurları档案的数据 [pinyin: dàng'àn de shùjù]

2 personne qui fait partie d'un groupe عضوστοιχείοelemento [ele'mento]elemento [ele'mento]構成員（こうせいいん）、メンバー [romaji: kooseein, menbaa]członek grupy [ʧwɔnɛk grupɨ]elementoкадр гру́ппы; член гру́ппыçalışman(团体的)分子, 成员 [pinyin: (tuántĭ de) fènzĭ，chéngyuán]

un bon élément عضو/عنصر جيدένα καλό στοιχείοun buen elementoun buon elemento良（よ）い人材（じんざい） [romaji: yoi jinzai]dobry elementum bom elementoхоро́ший челове́к, подходя́щий кадрiyi bir çalışman一名优良分子 [pinyin: yī míng yōuliáng fènzĭ]

être dans son élément
être dans un environnement familier تأقلمείμαι στο στοιχείο μουestar en su elementoessere nel proprio ambiente ['ɛs:ere nel 'prɔprio am'bjɛnte]得意（とくい）な分野（ぶんや）にいる [romaji: tokui na bunya ni iru]być w swoim żywioleestar no seu elementoбыть в свое́й стихи́иhoşlanılan çevrede olmak处在对自己合适的环境里

---

élément [elemɑ̃]

nm

[ensemble, système, problème] → element
des éléments de réponse → parts of an answer

(= pièce) → component, part

(= rudiment) → element
les éléments de l'algèbre → the elements of algebra éléments

nmpl

(= forces naturelles) les éléments → the elements

(MILITAIRE) → elements
éléments indésirables → undesirable elements