cabinet (Mot repris de les cabinets)

cabinet

n.m. cabinet (de cabine)

1.  Petite pièce, servant de dépendance ou de complément à une pièce principale: Cabinet de toilette (= petite salle d'eau qui communique avec une chambre).

2.  ANC. Pièce réservée à l'étude: Cabinet de travail (= bureau).

3.  Local où s'exerce une profession libérale; clientèle d'une personne exerçant une telle profession: Le médecin nous a reçus dans son cabinet. Racheter un cabinet d'avocats.

4.  Ensemble des membres du gouvernement d'un État; ensemble des collaborateurs d'un ministre, d'un préfet: Former un nouveau cabinet. Le chef de cabinet d'un ministre (= le premier de ses collaborateurs).

5.  Département spécialisé d'un musée, d'une bibliothèque: Cabinet des estampes. Cabinet noir, pièce de débarras sans fenêtre.

n.m. pl. cabinets

Lieu réservé aux besoins naturels: Aller aux cabinets (toilettes, waters, W.-C.).

Traductions

cabinet Abort, Abtritt, Anwaltsbüro, Arbeitszimmer, Schränkchen privaat, secreet, toilet, bureau, clièntele [advocaat], hokje, kabinet, kamertje, kantoor, munten], museum, praktijk [arts], regering, verzameling [oudheden, praktijk, advocatenkantoor, gemak, kleinste kamertje, plee, kast בית-כיסא (ז), בית-שימוש (ז), חדר נוחיות (ז), לשכה (נ), מחראה (נ), נוחיות (נ), לִשְׁכָּה, בֵּית-כִּסֵּא/שִׁמּוּשׁ toilet záchod, skříňka toilet, skab τουαλέτα, αποχωρητήριο, γραφείο, ντουλάπι necesejo, oficejo excusado, retrete, water, consulta, armario käymälä, hallitus árnyékszék, WC cesso, gabinetto, ritirata, armadietto latrina toalett, WC, skap privada, retrete, armário toaletă avträde, klosett, toalett, skåp خِزانة kabinet キャビネット 캐비닛 szafka кабинет คณะรัฐมนตรี kabine tủ có nhiều ngăn 内阁

n m cabinet [kabinɛ]

lieu de travail عيادة، مكتبγραφείοgabinete [gaβi'nete]studio ['studjo]仕事部屋（しごとべや） [romaji: shigoto beya]gabinet [gabinɛt]gabinete [gɐbi'netə], consultório [kõsul'tɔrju]кабине́тofis [o'fis]事务所, 诊所 [pinyin: shìwùsuǒ，zhěnsuǒ]

un cabinet médical عيادة الطبيبιατρείο [ia'trio]un gabinete médicouno studio medico診察室（しんさつしつ） [romaji: shinsatsu-shitsu]gabinet lekarskio consultório médicoмедици́нский кабине́тdoktor muayenehanesi诊所 [pinyin: zhěnsuǒ]

le cabinet d'un avocat مكتب محامٍδικηγορικό γραφείοel gabinete de un abogadolo studio di un avvocato弁護士事務所（べんごしじむしょ） [romaji: bengoshi jimusho]kancelaria adwokackao consultório do advogadoадвока́тская канто́раavukat bürosu律师事务所 [pinyin: lǜshī shìwùsuǒ]

cabinet de toilette
pièce avec un lavabo زاوية المرحاضη τουαλέταtocadorantibagno [anti'baɲo]洗面所（せんめんじょ）、化粧室（けしょうしつ） [romaji: senmen-jo, keshoo-shitsu]umywalnialavatório [lɐvɐ'tɔrju]туале́тная каби́нкаlavabolu tuvalet盥洗室

les cabinets
les toilettes ألمراحيضτουαλέταo καμπινέςel excusadoil gabinetto [il gabi'net:o]便所（べんじょ）、トイレ [romaji: benjo, toire]ubikacjasanitários [sɐni'tarjuʃ]туале́тtuvalet厕所

---

cabinet [kabinɛ]

nm

[médecin] → surgery (Grande-Bretagne), office (USA)

[notaire] (= bureau) → office (= clientèle) → practice

(POLITIQUE) → cabinet; [ministre] → advisers pl cabinets

nmpl (vieilli) (= w.-c.) → lavatory sg
cabinet d'affaires nm → business consultancy
cabinet d'audit nm → auditing firm, audit firm
cabinet d'avocats nm → law firm
cabinet de recrutement nm → recruitment agency
cabinet de toilette nm → toilet
une chambre avec cabinet de toilette → a room with en-suite bathroom
cabinet de travail nm → study
cabine téléphonique nf → phone booth, phone box (Grande-Bretagne)