conviction (Mot repris de les convictions de qqn)

conviction

n.f. conviction (du lat. convincere, convaincre)

1.  Fait d'être convaincu de qqch; sentiment de qqn qui croit fermement en ce qu'il fait, dit ou pense: J'ai la conviction qu'elle sera élue (certitude; doute, scepticisme).

2.  (Surtout au pl.). Opinion, principe auxquels on croit fermement: Avoir des convictions politiques bien arrêtées. Elle ne partage pas mes convictions (idée, croyance).

3.  Conscience que qqn a de l'importance et du bien-fondé de ses actes: Elle s'est engagée dans ce projet avec conviction (détermination, résolution; désinvolture, légèreté). Sans grande conviction (= sans y croire vraiment).

Synonymes et Contraires

conviction

nom féminin conviction

1.  État d'esprit de quelqu'un de convaincu.

certitude, croyance, foi, persuasion.

doute, incrédulité, scepticisme.

2.  Idée à caractère fondamental.

certitude, opinion, principe, vérité.

doute.

Traductions

conviction overtuiging, overgave, toewijding, vaststaande mening הוכחה (נ), הכרה פנימית (נ), השתכנעות(נ), משוכנעות (נ), שכנוע (ז), הִשְׁתַּכְנְעוּת, שִׁכְנוּעַ, הוֹכָחָה, מְשֻׁכְנָעוּת keyakinan belief πεποίθηση convincimento, convinzione

n f conviction [kɔ̃viksjɔ̃] fait d'être sûr de qqch على يقينπεποίθησηconvicción [kombik'θjon]convinzione [konvin'tsjone]確信（かくしん）、自信（じしん） [romaji: kakushin, jishin]przekonanie [pʃɛkɔnaɲɛ]convicção [kõvi'ksɐ̃w]убежде́ниеinanç [i'nanʧ]确信,坚信 [pinyin: quèxìn，jiānxìn]

J'ai la conviction qu'il viendra. أنا على يقين أنه سيأتيΈχω την πεποίθηση ότι θα έρθει.£££Tengo la convicción que vendrá.Ho la convinzione che verrà.彼（かれ）が来（く）ると確信している。 [romaji: Kare ga kuru to kakushin shiteiru.]Mam przekonanie, że on przyjdzie.Tenho a convicção de que ele virá.Я убеждён, что он придёт.Geleceği inancındayım.我曾确信他会来 [pinyin: Wǒ céng quèxìn tā huì lái.]

---

conviction [kɔ̃viksjɔ̃]

nf → conviction convictions

nfpl (= opinions, idées) → convictions