coulisse (Mot repris de les coulisses)

coulisse

n.f. coulisse (de porte coulisse, qui glisse)

1.  Pièce comportant une rainure dans laquelle on fait glisser une partie mobile: Un volet à coulisse.

2.  Ourlet dans lequel on fait passer un cordon pour serrer et desserrer: Un pantalon fermé à la taille par une coulisse.

3.  (Surtout au pl.). Partie d'un théâtre située de chaque côté et en arrière de la scène, derrière les décors et hors de la vue du public: Les acteurs attendent dans les coulisses avant d'entrer en scène.

4.  (Surtout au pl.). Côté secret de qqch ou peu connu du grand public: Cette émission nous présente les coulisses d'un journal.

---

Regard en coulisse, regard de côté, en coin.

Synonymes et Contraires

coulisse

nom féminin coulisse

Côté secret d'un domaine.

dessous, mystère, secret.

Traductions

coulisse coulisse, gleuf, schuif(luik), sleuf, toneelscherm quinta, scanalatura

n f coulisse [kulis]

ce qui permet à qqch de glisser سحّابράγαcorredera [koře'ðera]corsoio [kor'sojo]; guida ['gwida]すべり溝（みぞ）、レール [romaji: suberi mizo, reeru]szyna [ʃɨna]corrediça [kuʀə'disɐ]движо́кsürme [syɾ'me]滑槽 [pinyin: huácáo]

une porte à coulisse باب سحّابσυρόμενη πόρταuna puerta con correderauna porta scorrevole引（ひ）き戸（ど） [romaji: hikido]rozsuwane drzwiuma porta corrediçaзадвижна́я дверьsürme kapı拉门 [pinyin: lāmén]

les coulisses
endroit derrière la scène d'un théâtre كواليسτα παρασκήνιαlos bastidoresle quinte [le 'kwinte]舞台裏（ぶたいうら）、袖（そで） [romaji: butaiura, sode]kulisybastidores [bɐʃti'dorəʃ]кули́саkulis台后,幕后

---

coulisse [kulis]

nf

(TECHNIQUE) → runner
porte à coulisse → sliding door

en coulisse (= derrière les apparences) → behind the scenes coulisses

nfpl

(THÉÂTRE) → wings

(fig) les coulisses de qch
les coulisses du pouvoir → what goes on behind the political scenes
les coulisses de la mode → what goes on behind the scenes in the fashion world
en coulisses → behind the scenes