tien (Mot repris de les tiens)

tien

adj. poss. tien, tienne (lat. tuum)

Qui est à toi: Reconnais-tu cette mallette comme tienne ? Un tien ami m'a averti.

pron. poss. 

(Précédé des art. déf. le, la, les). Désigne ce qui appartient ou se rapporte à un possesseur de la 2^e personne du singulier: Ce sont mes stylos et voici les tiens. Ces lunettes sont les tiennes. FAM. À la tienne !, à ta santé ! Les tiens, ta famille, tes proches.

Traductions

tien dein, deinig, euer, eurige, Ihr, ihrige, Ihrer je, jouw, jullie, uw, van jou tuo, il tuo لك váš din δικός σου suyo, tuyo sinun vaš あなたのもの 당신의 것 din twój seu, seus ваш din ของคุณ sizinki cái của bạn 您的

pronposs tien, tienne [tjɛ̃, tjɛn]

le tien/la tienne/les tiens
personne ou chose qui est à toi خاصتك/كمδικός/-ή/-ό σου/ σου/-οί/-ές/-ά σουtuyoil tuo / la tua / i tuoi / le tue [il 'tuo / la 'tua / i tw§j / le 'tue]君（きみ）のもの、君の [romaji: kimi no mono, kimi no]twój/twoja/twojeo teu [tew]/ a tua ['tua]твой/твоя́/твои́seninki你的

C'est le tien, pas le mien ! هذا خاصتك وليس خاصتيΕίναι το δικό σου, όχι το δικό μου!¡Es el tuyo no el mío!E' il tuo, non il mio!それは君のだよ、私（わたし）のじゃない！ [romaji: Sore wa kimino dayo, watashi no janai !]To twój, a nie mój!É o teu, não é o meu!Э́то твоё, а не моё!Bu seninki, benimki değil !这是你的不是我的 ! [pinyin: Zhè shì nĭ de bù shì wŏ de!]

les tiens
ta famille, tes proches أقاربكοι δικοί σουlos tuyosi tuoi [i tw§j]君（きみ）の家族（かぞく）、君の身内（みうち） [romaji: kimi no kazoku, kimi no miuchi]twoi bliscyos teusтвои́ бли́зкие, родны́еseninkiler你的自己人

---

tien [tjɛ̃, tjɛn] pron
le tien → yours
la tienne → yours
les tiens → yours
les tiennes → yours
J'ai oublié mon stylo. Tu peux me prêter le tien? → I've forgotten my pen. Can you lend me yours?
Ce n'est pas ma raquette, c'est la tienne → It's not my racket, it's yours.
Je ne trouve pas mes feutres. Je peux utiliser les tiens? → I can't find my felt pens. Can I use yours?
À la tienne! (en trinquant) → Cheers!