démon (Mot repris de les vieux démons)

démon

n.m. démon (gr. daimôn, divinité, génie)

1.  Dans le domaine religieux, ange déchu qui habite l'enfer et incite les hommes à faire le mal (diable).

2.  (Précédé de l'art. déf.). Dans la religion chrétienne, incarnation suprême du mal (= Satan).

3.  Personne néfaste, dangereuse: Cette femme est un démon (= elle est d'une méchanceté diabolique).

4.  Enfant turbulent ou très espiègle: Ces petits démons ont encore renversé la poubelle (diable, garnement).

5.  Personnification d'un vice, d'une passion: Elle est hantée par le démon du mensonge (tentation). Je ne sais quel démon l'a poussé à agir ainsi (force, motivation).

---

Les vieux démons, les mauvaises attitudes, les penchants néfastes dont on a du mal à se défaire.

Traductions

démon דיבוק (ז), עזאזל (ז), שד (ז), שטן (ז), דִּבּוּק, שֵׁד, שָׂטָן, עֲזָאזֵל demon, duivel, plaaggeest dimoni Dämon demonio demonio δαίμονας

n m démon [demɔ̃]

être qui fait le mal شيطانδαίμοναςdemonio [de'monjo]demonio [de'mɔnjo]悪事（あくじ）を働（はたら）く人（ひと）、悪魔（あくま）のような人 [romaji: akuji o hataraku hito, akumano yoona hito]demon [dɛmɔn]diabo [di'abu], demónio [də'mɔnju]злой дух, де́монkötü kişi,kötü ruhlu魔鬼,恶魔 [pinyin: móguǐ，èmó]

le démon
le diable ألشيطانο δαίμονας ο διάβολοςel diabloil diavolo魔王（まおう）、サタン [romaji: maoo, satan]diabeło diaboдья́волşeytan撒旦 [pinyin: Sādàn]

---

démon [demɔ̃] nm

(RELIGION, MYTHOLOGIE) → demon
le Démon → the Devil

(= personne) → devil
C'est un petit démon → He's a little devil.

(fig) le démon du jeu → gambling fever
les vieux démons → the old demons
le démon de midi → mid-life crisis