lessive

lessive

n.f. [ du lat. pop. lixiva, de lix, lessive ]
1. Produit liquide ou en poudre servant à laver les textiles ou à nettoyer : Des barils de lessive. De la lessive en tablette.
2. Action de laver le linge ; linge lavé : Trier le linge avant de faire la lessive. Sortir la lessive de la machine pour l'étendre. J'ai fait trois lessives hier.
3. Fam. Exclusion rapide et massive de personnes jugées indésirables dans une collectivité : Les mauvais résultats de l'entreprise ont entraîné une grande lessive parmi les dirigeants épuration, purge

LESSIVE

(lè-si-v') s. f.
Dissolution alcaline qui sert à blanchir le linge, et que l'on prépare en faisant passer de l'eau chaude sur un lit de cendre de bois neuf ou sur un lit de soude. Couler la lessive. Mettre du linge à la lessive. Linge blanc de lessive.
[Draps de lit] Blanchis en un civet, non dans une lessive [RÉGNIER, Sat. X]
Bonne lessive, forte lessive, eau bien chargée, fortement chargée d'alcali. Fig. Faire la lessive du Gascon, retourner son linge. Fig. et familièrement. Lessive, perte considérable au jeu.
Saint-Adon, capitaine aux gardes, à force de lessives, avait vendu sa compagnie [SAINT-SIMON, 157, 51]
Puisque vous savez mes fredaines de Forges, il faut bien vous avouer que j'ai perdu près de cent louis au pharaon, selon ma louable coutume de faire tous les ans quelque lessive au jeu [VOLT., Lett. Mme de Bernières, sept. 1722]
Je devine que M. de Valmont ou M. Dorsain ont joué et fait sans doute quelque lessive [GENLIS, Théât. d'éduc. les Faux amis, II, 9]
Action de lessiver, de couler la lessive. Ce linge ne sera tout à fait blanc qu'après plusieurs lessives.
Le linge qui doit être mis à la lessive, ou qui a été mis à la lessive. Ma lessive est prête à mettre dans le cuvier. J'ai donné une lessive à laver.
Fig. Usage d'eaux purgatives, sudorifiques, etc. qui sont censées nettoyer le corps comme la lessive fait le linge.
C'est pour faire une dernière lessive que l'on m'a principalement envoyée [à Vichy].... c'est comme si je renouvelais un bail de vie et de santé [SÉV., 28 mai 1676]
Lessive des savonniers, dissolution de soude caustique dans l'eau contenant environ trois parties de soude sur huit d'eau servant à faire le savon ; de là son nom.
Eau rendue détersive par de la cendre ou quelque autre matière convenable. On fait une sorte de lessive aux olives pour en ôter l'amertume.
Dans les usines à sucre, nom d'une chaudière dans laquelle on chauffe très fortement le liquide.
Terme de chimie. Opération qui consiste à faire passer plusieurs fois de l'eau chaude ou froide sur des matières dont on veut extraire les parties solubles.
Ancien terme de teinture. Lessive de sang ou potasse ammoniacale, noms d'une préparation qui servait à la fabrication du bleu de Prusse. Sel neutre tiré de la lessive de sang, nom donné par Scheele à ce qui fut depuis nommé prussiate de potasse.

PROVERBE

    À laver la tête d'un More, la tête d'un âne, on perd sa lessive, on ne perd que sa lessive (voy. LAVER).

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    La chaux vive sera esteinte en un sceau de lexive de barbier [PARÉ, XXV, 32]
    Ont accomparé la medecine à une lecive, en ce que, tout ainsi que la lecive nettoyoit bien le linge, le rendoit beau et blanc, aussi la medecine purgeoit nostre corps [CHOLIÈRES, Contes, t. I, Matin. II, p. 48, dans POUGENS]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. lissiu, leissiu ; catal. llexiu ; espagn. lejia ; ital. lissio, lisciva ; du lat. lixivium ou lixivia, lessive. D'après Nonius, lixa est le nom ancien de l'eau, et lix le nom de la cendre ou de l'eau mêlée à de la cendre. Lixivium vient de lixa, lix.

lessive

LESSIVE. n. f. Eau chaude que l'on verse sur du linge à blanchir, qui est entassé dans un cuvier et sur lequel on a mis un lit de soude, de potasse ou de cendre de bois. Couler la lessive. Mettre du linge à la lessive.

Il se dit plus souvent aujourd'hui de l'Action de laver, de nettoyer le linge par des procédés chimiques ou mécaniques. Faire la lessive. Ce linge ne sera tout à fait blanc qu'après plusieurs lessives.

Il se dit encore du Linge qui doit être mis à la lessive, qui doit être lessivé. J'ai donné ma lessive à laver. On dit plutôt aujourd'hui J'ai donné mon linge à laver.

Il se dit, par analogie, de Toute sorte d'eau détersive, rendue telle par de la cendre, ou par quelque autre matière convenable. On fait une sorte de lessive aux olives pour en ôter l'amertume.

Prov. et fig., À laver la tête d'un âne, on perd sa lessive. Voyez ÂNE.

Fig. et fam., Faire une grande lessive se dit de l'Action de débarrasser un organisme industriel, commercial, administratif, etc., des gens qui en compromettent le bon fonctionnement. À la suite de ce scandale, on fit une grande lessive.

En termes de Chimie, il désigne l'Opération qui consiste à verser plusieurs fois de l'eau chaude ou froide sur des matières terreuses ou autres pour en extraire les parties solubles qu'elles contiennent.

lessive

Lessive, voyez Lexive.

lessive


LESSIVE, s. f. LESSIVER, v. act. [Le-cîve, civé: 1re e muet, 2e lon. au 1er.] Lessive, eau chaude que l'on verse sur du linge à blanchir, qui est entassé dans un cuvier, et sur lequel on a mis un lit de cendre de bois neuf, ou de soude, etc. = Lessiver; blanchir le linge; faire la lessive. = Figurément, on apèle lessive, une grande perte au jeu. Mde. de Sévigné done ce nom à l'éfet d'une purgation. "Les eaux (de Vichi) m'ont purgée autant que j'ai pu l'être, car il s'en faut bien que j'aie le même besoin que j'avois de cette lessive, il y a dix ans. Voy. LAVER.

Synonymes et Contraires

lessive

nom féminin lessive
1.  Action de laver le linge.
2.  Familier. Fait d'exclure des personnes.
Traductions

lessive

Lauge, Wäschelaundry, lye, housecleaning, washingwas, loog, wasmiddel, (grote) schoonmaak, waswater, zeepsop, sop, wasgoedכביסה (נ), כְּבִיסָהlleixiualkala solvaĵo, lesivolejía, colada, lavado, lavanderíalipeä, pyykkilúgleșieщёлок, прачечная, стиркаgio, nước, hiệu giặt, quần áo giặtμπουγάδα, πλύσηbucato, detersivo, lisciva, sapone da bucatoغَسِيل, مَلابِسَ مَغْسُولَةٌ أَوْ مُعَدَّةٌ لِلْغَسْلِprádlovasketøjpranje, rublje洗濯物세탁, 세탁소klesvask, vaskingpralnia, pranielavagem, roupa para lavartvättเสื้อผ้าที่กำลังจะซัก, การซักเสื้อผ้าçamaşır洗涤, 要洗的衣服 (lesiv)
nom féminin
1. produit utilisé pour laver lessive en poudre
2. action de laver le linge faire la lessive

lessive

[lesiv] nf
(produit pour laver le linge)washing powder
une marque de lessive → a brand of washing powder
lessive liquide → liquid detergent
(= linge) → washing no pl, wash
(= opération) → washing no pl
faire la lessive → to do the washing
Est-ce que vous avez quelque chose à mettre à la lessive? → Have you got anything to go in the wash?