lessive

lessive

n.f. lessive (du lat. pop. lixiva, de lix, lessive)

1.  Produit liquide ou en poudre servant à laver les textiles ou à nettoyer: Des barils de lessive. De la lessive en tablette.

2.  Action de laver le linge; linge lavé: Trier le linge avant de faire la lessive. Sortir la lessive de la machine pour l'étendre. J'ai fait trois lessives hier.

3.  FAM. Exclusion rapide et massive de personnes jugées indésirables dans une collectivité: Les mauvais résultats de l'entreprise ont entraîné une grande lessive parmi les dirigeants (épuration, purge).

Synonymes et Contraires

lessive

nom féminin lessive

1.  Action de laver le linge.

blanchissage, lavage, nettoyage.

2.  Familier. Fait d'exclure des personnes.

élimination, exclusion, liquidation, purge -familier: coup de balai, lessivage, nettoyage.

Traductions

lessive Lauge, Wäsche loog, (grote) schoonmaak, was, wasmiddel, waswater, zeepsop, sop, wasgoed כביסה (נ), כְּבִיסָה lleixiu alkala solvaĵo, lesivo lejía, colada, lavado, lavandería lipeä, pyykki lúg leșie щёлок, прачечная, стирка gio, nước, hiệu giặt, quần áo giặt μπουγάδα, πλύση bucato, detersivo, lisciva, sapone da bucato غسيل, مغسلة prádlo vasketøj pranje, rublje 洗濯物 세탁, 세탁소 klesvask, vasking pralnia, pranie lavagem, roupa para lavar tvätt เสื้อผ้าที่กำลังจะซัก, การซักเสื้อผ้า çamaşır 洗涤, 要洗的衣服

n f lessive [lesiv]

1 produit utilisé pour laver مواد غسبلαπορρυπαντικόdetergente [deter'xente]detersivo [deter'sivo]洗剤（せんざい） [romaji: senzai]proszek do prania [prɔʃɛk dɔ praɲa]detergente [dətər'ʒẽtə]стира́льный порошо́кçamaşır sabunu洗涤剂 [pinyin: xĭdíjì]

lessive en poudre مسحوق غسيلαπορρυπαντικό σε σκόνηdetergente en polvodetersivo in polvere粉末（ふんまつ）洗剤 [romaji: funmatsu senzai]proszek do prania (w proszku)detergente em póстира́льный порошо́кtoz çamaşır sabunu洗衣粉 [pinyin: xĭyīfĕn]

2 action de laver le linge غسلμπουγάδαcolada [ko'laða]bucato [bu'kato]洗濯（せんたく） [romaji: sentaku]pranie [praɲɛ]lavagem [lɐ'vaʒɐ̃j] da roupaсти́ркаçamaşır yıkama洗衣服 [pinyin: xĭ yīfu]

faire la lessive غسلβάζω μπουγάδαhacer la coladafare il bucato洗濯する [romaji: sentaku suru]praćlavar a roupaстира́тьçamaşır yıkamak洗衣服 [pinyin: xĭ yīfu]

---

lessive [lesiv] nf

(produit pour laver le linge) → washing powder
une marque de lessive → a brand of washing powder
lessive liquide → liquid detergent

(= linge) → washing no pl, wash

(= opération) → washing no pl
faire la lessive → to do the washing
Est-ce que vous avez quelque chose à mettre à la lessive? → Have you got anything to go in the wash?