lest

lest

n.m. lest [lɛst] (du néerl. last, poids)

1.  Masse placée dans les fonds d'un navire ou fixée à sa quille pour lui assurer une certaine profondeur dans l'eau ou une stabilité convenable.

2.  Sacs de sable qu'un aéronaute emporte dans la nacelle du ballon, et qu'il jette pour prendre de l'altitude ou ralentir sa descente.

---

Jeter ou lâcher du lest, faire des concessions pour rétablir une situation compromise.

Remarque Ne pas confondre avec l'adjectif leste.

Traductions

lest Ballast ballast זבורית (נ), זיבורית (נ), זִבּוּרִית zavorra

n m lest [lɛst]

charge qu'on lâche pour faire monter un ballon

utiliser des sacs de sable comme lests

lâcher du lest
accepter des compromis

Si la direction ne lâche pas du lest, le personnel se mettra en grève.

---

lest [lɛst] nm (NAVIGATION, AVIATION) → ballast
jeter du lest, lâcher du lest (fig) → to make concessions