lester
(Mot repris de lestâtes)lester
v.t.1. Charger de lest : L'aéronaute leste son ballon.
2. Fam. Charger en remplissant : Toutes ces pièces de monnaie lestent mes poches alourdir
lester
(lɛste)verbe transitif
délester charger de poids lourds lester un véhicule pour le rendre plus stable
lester
Participe passé: lesté
Gérondif: lestant
| Indicatif présent |
|---|
| je leste |
| tu lestes |
| il/elle leste |
| nous lestons |
| vous lestez |
| ils/elles lestent |
LESTER
(lè-sté) v. a.1° Terme de marine. Mettre du lest dans un bâtiment.
Un capitaine qui a besoin de lester son vaisseau prendra du marbre [MONTESQ., Espr. XX, 6]
Par extension, augmenter le poids d'un objet dans sa partie inférieure, afin de lui donner plus de stabilité. Fig. et familièrement. Se lester l'estomac, prendre de la nourriture ou une boisson. 2° Fig. Se lester, V. réfl. Prendre nourriture ou boisson fortifiante.
D'une liqueur nouvelle Lestons-nous sur ce bord [BÉRANGER, Nacelle.]
3° Fig. Devenir plus réfléchi, plus posé.
C'était assez pour avoir mis du plomb dans sa tête ; mais il y a des têtes qui ne se lestent jamais [SÉV., 19 août 1671]
ÉTYMOLOGIE
- Lest.
lester
LESTER. v. tr. T. de Marine. Garnir de lest. Lester un navire, un ballon. Le vaisseau faillit périr dans la tempête, parce qu'on ne l'avait pas bien lesté.
Fig. et fam., Se lester l'estomac ou, absolument, se lester, Prendre de la nourriture. Je me suis bien lesté avant de me mettre en route.
Traductions