quatorzième (Mot repris de leun quatorzième de qqch)

quatorzième

adj. num. ord. quatorzième

De rang numéro quatorze: Le quatorzième siècle. La quatorzième visiteuse.

n. 

Personne, chose qui occupe le quatorzième rang: Elle est la quatorzième du marathon.

adj. et n.m. 

Qui correspond à la division d'un tout en quatorze parties égales: Vous disposez des deux quatorzièmes de cette somme.

Traductions

quatorzième veertiende čtrnáctina, čtrnáctý चौदहवाँ quattordicesimo четырнадцатая, четырнадцатый δέκατος τέταρτος الرابع عشر fjortende vierzehnter decimocuarto neljästoista četrnaesti 十四番目の 열네 번째의 fjortende czternasty décimo quarto fjortonde อันดับที่สิบสี่ ondördüncü thứ mười bốn 第十四

adj quatorzième [katɔʀzjɛm] au numéro quatorze رابع عشرδέκατος τέταρτος/-η/-οdecimocuarto ['ðeθimokwarto]quattordicesimo [kwat:§rdi'tHɛzimo]第（だい）14の [romaji: dai juuyon-no ]czternasty [ʧtɛrnastɨ]décimo quarto/-ta ['dɛsimu'kwartu]четы́рнадцатыйon dörtdüncü第十四 [pinyin: dì-shísì]

le quatorzième arrondissement de Paris الدائرة الرابعة عشرة في باريسτο δέκατο τέταρτο διαμέρισμα του Παρισιούel decimocuarto distrito de Parísil quattordicesimo arrondissement di Parigiパリの14区（く） [romaji: pari no juuyon-ku ]czternasta dzielnica Paryżao décimo quarto bairro de Parisчеты́рнадцатый о́круг Пари́жаParis'in on dördüncü bölgesi巴黎第十四区 [pinyin: Bālí dì-shísì qū]

n m/f quatorzième personne ou chose qui a le rang, la place portant lenuméro quatorze رابع عشرδέκατος τέταρτος/-ηquattordicesimo [kwat:ordi'tHɛzimo]; quattordicesima [kwat:ordi'tHɛzima]14番（ばん） [romaji: juuyon-ban ]第十四 [pinyin: dì-shísì]

Il est arrivé quatorzième. وصل الرابع عشر'Ηρθε δέκατος τέταρτος.Llegó catorceavo.E' arrivato quattordicesimo.彼（かれ）は14番目（め）に着（つ）いた。 [romaji: ###Kare wa juuyon-banme ni tsuita.]Przybył jako czternasty.Ele foi o décimo quarto a chegar.Он пришёл четы́рнадцатым.On döndüncü oldu.他是第十四个到的. [pinyin: Tā shì dì-shísì gè dào de.]

---

quatorzième [katɔʀzjɛm]

adj → fourteenth
Elle a terminé quatorzième → She came fourteenth.

nmf → fourteenth
le quatorzième sur la liste → the fourteenth on the list

nm (= fraction) → fourteenth