leurre

leurre

n.m. leurre (du frq. lopr, appât)

1.  Ce qui sert à attirer et tromper qqn; artifice: Cette annonce de réforme est un leurre pour calmer les esprits (duperie, imposture).

2.  À la pêche, appât factice dissimulant un hameçon.

Synonymes et Contraires

leurre

nom masculin leurre

1.  Ce qui trompe.

illusion, mirage, miroir aux alouettes, mystification, piège, poudre aux yeux, tromperie -familier: attrape-gogo, attrape-nigaud, poudre de perlimpinpin -littéraire: duperie, imposture.

fait.

2.  Ce qui attire le poisson.

amorce, appât, hameçon.

Traductions

leurre אחיזת עניים (נ), דמה (ז), מבדה (ז), פיתיון (ז), דֶּמֶה, פִּתָּיוֹן, אֲחִיזַת עֵינַיִם lokvogel ilusão esca, logoro [caccia], zimbello

n m leurre [lœʀ] illusion ce qui trompe

Il se sent libre, mais ce n'est qu'un leurre.

---

leurre [lœʀ] nm

(= appât) → lure (fig) → delusion

(= piège) → snare